Raffinerò e modificherò i tuoi testi di gioco e creativi in tedesco

Offro un servizio professionale di raffinamento di testi in tedesco per giochi da tavolo, inclusi giochi con elementi digitali e app.

Lavoro su manuali di regole, carte, testi sulla scatola, testi in-app come campagne, tutorial e UI, oltre a testi promozionali per campagne di crowdfunding e newsletter.

Sono specializzato in editing, traduzione e sviluppo narrativo per giochi da tavolo e testi creativi ludici. Il mio obiettivo è chiarezza, coerenza e scelta precisa delle parole, mantenendo la personalità, il divertimento e il tono giocoso del tuo gioco.

Sono anche appassionato di sviluppo narrativo e felice di supportarti con la creazione di storie, worldbuilding, lore e editing narrativo.

Ho esperienza pratica nel settore dei giochi da tavolo. Ho co-fondato uno studio di giochi da tavolo e ho collaborato con team di autori e sviluppatori di app per pubblicare diversi giochi, dai giochi di carte e giochi per bambini a giochi da tavolo leggeri e complessi in ambientazioni sci-fi, fantasy, umoristiche e più serie.

Fammi sapere su cosa stai lavorando e che tipo di supporto ti serve. Sono sicuro di poterti aiutare!