Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò la tua app per gli utenti giapponesi
Specialista in localizzazione giapponese per il mercato giapponese
Assistente di localizzazione madrelingua giapponese con sede in Giappone, aiuto app e prodotti digitali a suonare naturali, chiari e facili da usare in giapponese.
Ecco come posso aiutarti:
• Localiz...
Informazioni su questo servizio
Revisionerò e migliorerò la localizzazione dell'app giapponese o sito web per assicurarmi che suoni naturale, chiaro e appropriato per il mercato giapponese.
Mi concentro su tono, coerenza dell'UX e linguaggio facile da usare.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno per iniziare la recensione?
Per favore invia: ・Il testo originale in inglese ・La tua traduzione giapponese attuale ・Contesto (schermo dell'app, utenti target, tono, ecc.) ・Numero di parole (approssimativo va bene) Più contesto = risultati migliori.
Traduci da zero?
Questo Gig è per revisionare e migliorare le traduzioni giapponesi esistenti. Se hai bisogno di una traduzione completa dall'inglese al giapponese, contattami prima.
In che tipo di contenuti sei specializzato?
Mi specializzo in: ・Contenuti UI dell'app ・Localizzazione di siti web ・Descrizioni di prodotti ・Copy di marketing Soprattutto prodotti digitali per il mercato giapponese.
Verrai a controllare il tono e la coerenza dell'UX?
Sì. Revisiono: ・Naturalità ・Coerenza del tono ・Chiarezza ・Adeguatezza della lunghezza dell'UI I pacchetti premium includono feedback più dettagliati.
Che formato riceverò?
Riceverai: ・Una versione giapponese rivista ・Commenti opzionali (Standard/Premium) ・Modifiche chiare per un confronto facile
