Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente inglese, amarico e oromo
Traduttore
Sono un madrelingua etiope specializzato in traduzioni tra inglese, amharic e Afaan Oromo.
Fornisco traduzioni accurate, culturalmente appropriate e chiare per documenti, siti web, app e contenuti ge...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando una traduzione accurata e professionale tra inglese, amarico e oromo?
Sono Mintesnot Yigezu, una traduttrice affidabile con sede ad Addis Abeba, Etiopia. Sono madrelingua amarico, fluente in oromo fin dall'infanzia e istruita in inglese. Offro traduzioni accurate che si concentrano sul significato corretto, sulla formulazione naturale, sulla grammatica, sull'ortografia, sulla formattazione e sul contesto culturale.
Posso tradurre:
- Inglese in amarico
- Amarico in inglese
- Inglese in oromo
- Oromo in inglese
- Amarico in oromo
- Oromo in amarico
Posso lavorare con documenti generali, contenuti aziendali, siti web, applicazioni, descrizioni di prodotti, post sui social media, articoli, sottotitoli, certificati, file audio e video.
Documenti legali, medici, di immigrazione, finanziari e ufficiali sono accettati solo per la traduzione. A meno che non sia specificamente concordato per iscritto, il mio servizio non include traduzioni certificate, notarizzazioni, consulenza legale o certificazioni professionali.
Utilizzo strumenti di traduzione moderni quando appropriato, ma rivedo personalmente ogni progetto prima della consegna. Controllo terminologia, nomi, numeri, grammatica, formattazione e significato complessivo per offrire una traduzione naturale e accuratamente revisionata.
Lingua:
Inglese
•
Amarico
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi software di traduzione automatica?
Potrei usare strumenti professionali per aiutare con la terminologia o sezioni difficili, ma rivedo personalmente la traduzione completa prima della consegna. Controllo grammatica, significato, nomi, numeri, formattazione ed espressione naturale.
Potete tradurre documenti legali o medici?
Posso accettare documenti legali, medici, finanziari, di immigrazione e ufficiali per la traduzione. Tuttavia, ti prego di contattarmi prima, perché la terminologia specializzata richiede una revisione aggiuntiva e potrebbe essere necessario un'offerta personalizzata.
Puoi tradurre i sottotitoli?
Sì. Posso tradurre sottotitoli, didascalie, script e contenuti parlati. Inviami il video, l'audio, la trascrizione o il file dei sottotitoli e comunicami il formato richiesto.
Puoi mantenere la formattazione originale?
Cercherò di preservare la formattazione originale. Per layout complessi, documenti scannerizzati, tabelle o design, ti prego di contattarmi prima di ordinare.
Terrò il mio documento riservato?
Sì. Gestirò i tuoi file con responsabilità e non utilizzerò i tuoi contenuti privati per scopi pubblici. Per documenti estremamente sensibili, rimuovi le informazioni non necessarie alla traduzione.
Puoi tradurre documenti scritti a mano o scanner di bassa qualità?
Posso revisionarli prima. Se la scrittura o la scansione sono difficili da leggere, il prezzo e i tempi di consegna potrebbero dover essere modificati.
