Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò perfettamente i tuoi testi in spagnolo
Traduttore e correttore di testi in spagnolo
Ciao, sono Miriam, la tua esperta di fiducia per proofreading e traduzioni in spagnolo!
Come madrelingua spagnola con una laurea in Filologia spagnola e italiana, mi specializzo nel fornire proofread...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di aiuto per perfezionare il tuo testo in spagnolo?
Non sei sicuro se il tuo testo sia grammaticalmente corretto, ben strutturato o se suoni naturale a un madrelingua?
Posso aiutarti a creare testi in spagnolo professionali, precisi e autentici.
Contattami prima per confermare la mia disponibilità.
In cosa posso aiutarti:
- Videogiochi
- Documenti legali
- Descrizioni di prodotti
- Libri e letteratura
- Contenuti SEO
- Blog e articoli
- Curriculum (CV)
- Traduzioni
- E altro ancora
Ciò di cui ho bisogno da te per iniziare:
- Un file documento (.docx, .pdf, .xlsx o simili) in spagnolo
- Spazio di lavoro condiviso Canva (se applicabile)
Ciò che riceverai:
- Il tuo documento rivisto, mantenendo lo stesso formato che hai fornito
Chi sono:
Ciao! Sono Miriam, una filologa di spagnolo e italiano, laureata all'Università di Valencia, Spagna. Ho esperienza in una vasta gamma di progetti, tra cui dialoghi di manga e fumetti, sceneggiature di videogiochi, documenti legali, descrizioni di prodotti e libri che spaziano dalla moda alla fantascienza.
Se sei interessato, puoi anche dare un'occhiata ai miei servizi di traduzione (inglese o italiano in spagnolo) sul mio profilo.
Rendiamo il tuo testo chiaro, raffinato e naturale!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato voglio che i testi vengano corretti?
Apprezzerei se l' cliente lo inviasse in formato .docx, .pdf, .Excel o simile!
Lavori con documenti che contengono più di 10.000 parole?
Certo! Contattami prima per assicurarti che io sia disponibile e calcolerò il prezzo totale in base al prezzo del mio servizio ! Ti assicuro un servizio veloce, nativo e professionale! Puoi saperne di più su di me nella descrizione servizio :)
Recensioni
114 recensioni per questo servizio
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mariasenatore
Italia
Collaborazione in corsoAccurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
1000 USD-2500 USD
Prezzo
3 mesi
Tempo
Utile?D davidramos_auto
Spagna
Collaborazione in corsoTrabajar con Miriam en mi libro ha sido un acierto total. Tras una mala experiencia previa con otro editor, iba con dudas, pero ella las disipó desde el primer momento. El manuscrito ha dado un salto de calidad notable gracias a su impecable trabajo y a su excelente manejo de las palabras. La comunicación...
400 USD-600 USD
Prezzo
3 mesi
Tempo
Utile?D doc_cummings
Stati Uniti
Collaborazione in corsoMiriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
50 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?D doc_cummings
Stati Uniti
Collaborazione in corsoMiriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?T tinochill
Germania
Collaborazione in corsoGreat communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
50 USD
Prezzo
10 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
114 recensioni per questo servizio
| (112) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mariasenatore
Italia
Collaborazione in corsoAccurata e disponibile a lavorare sui diversi sistemi del cliente, ottima esperienza
1000 USD-2500 USD
Prezzo
3 mesi
Tempo
Utile?D davidramos_auto
Spagna
Collaborazione in corsoTrabajar con Miriam en mi libro ha sido un acierto total. Tras una mala experiencia previa con otro editor, iba con dudas, pero ella las disipó desde el primer momento. El manuscrito ha dado un salto de calidad notable gracias a su impecable trabajo y a su excelente manejo de las palabras. La comunicación...
400 USD-600 USD
Prezzo
3 mesi
Tempo
Utile?D doc_cummings
Stati Uniti
Collaborazione in corsoMiriam was exceptional to work with. She provided thoughtful, high-quality edits that went beyond basic proofreading—refining tone, improving flow, and ensuring the language felt natural and appropriate for the audience. She was attentive to preserving the voice and intention of the work, and communication...
50 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?D doc_cummings
Stati Uniti
Collaborazione in corsoMiriam was an absolute pleasure to work with. She was thoughtful, detail-oriented, and truly understood the tone and intention of my project. Her edits were not only precise but also improved the natural flow and readability in a way that felt very aligned with my voice. She communicated clearly, delivered...
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?T tinochill
Germania
Collaborazione in corsoGreat communication and work. Recommended! Will book again for future proofread projects.
50 USD
Prezzo
10 giorni
Tempo
Utile?
