Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
MiriamB
@miriambenincasa
Making english content sound perfectly Italian
Italia
Inglese
Chi sono
Sono Miriam e lavoro con la scrittura. Aiuto professionisti e aziende straniere a posizionarsi sul mercato italiano attraverso traduzioni naturali e contenuti scritti come si deve.
Non mi piacciono i testi piatti, le traduzioni letterali fatte con bot o gli articoli di blog che annoiano dopo la prima riga. Il mio approccio è molto pratico: prendo le tue idee (o i tuoi testi in inglese) e li trasformo in un italiano fluido, scorrevole e soprattutto umano, adattando il tono di voce a quello che serve davvero al tuo brand.
Competenze
MiriamB
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to italian with a natural human touch
Esperienza lavorativa
Freelance copywriter e translator
Self Employed • Lavoratore autonomo
Mar 2025 - Present • 1 yr 4 mos
Gestione indipendente di progetti di scrittura e traduzione dall'inglese all'italiano sia clienti privati che piccole attività locali. Revisione testi, miglioramento e ottimizzazione di articoli per blog, adattamento di contenuti per i canali social.
