Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo manga in giapponese
Lingua
・Traduzione:
Tradurrò dall'inglese al giapponese o viceversa.
・Correzione:
Se hai bisogno di aiuto per pubblicare qualcosa in giapponese, posso anche correggere le frasi in giapponese.
!!Niente spam ...
Informazioni su questo servizio
Traduzione di manga in giapponese madrelingua per partecipare al premio manga in Giappone.
Sono madrelingua giapponese e leggo manga giapponesi da oltre 20 anni.
I personaggi nei manga spesso usano un linguaggio distintivo.
Ho visto molti esempi di dialoghi naturali e nomi di abilità cool, quindi sono sicuro delle mie capacità.
Che tu abbia bisogno di sottotitoli per contenuti video o stia scrivendo una lettera da inviare per posta, fornisco traduzioni accurate, naturali e culturalmente consapevoli.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quanti manga (fumetti) hai tradotto?
Sarà quasi 10. Ho corretto alcuni dialoghi di manga brevi del 2020.
Come posso fornirti i contenuti del mio manga?
Per favore, inviami semplicemente la trascrizione che hai scritto per costruire la storia. Se mi invii le pagine grezze in pdf, aggiungerò note scritte a mano direttamente sui tuoi documenti.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N narulin
Italia
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N narulin
Italia
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?
