Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò il tuo giapponese per farlo sembrare naturale e madrelingua
Correttore madrelingua giapponese e supporto linguistico
Ciao! Sono Mitsuki, madrelingua giapponese con sede in Giappone.
Aiuto a rendere i contenuti giapponesi naturali, chiari e autentici. Posso assisterti con correzione di bozze, giapponese tradotto da A...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Mitsuki, madrelingua giapponese con sede in Giappone.
Il tuo giapponese suona corretto, ma in qualche modo non è molto naturale?
Revisionerò e perfezionerò il tuo giapponese affinché sia naturale per i madrelingua giapponesi.
Posso aiutarti con:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Formulazioni ed espressioni naturali
- Giapponese goffo o innaturale
- Giappone tradotto da AI o da macchina
- Siti web e app
- Contenuti per social media
- Descrizioni di prodotti
- Contenuti relativi ad anime, manga, giochi e intrattenimento
Più che semplice grammatica:
Mi concentro non solo sulla correttezza grammaticale del giapponese, ma anche sul fatto che suoni naturale e appropriato nel contesto.
Nota bene:
- Le quantità di parole del pacchetto si riferiscono ai caratteri giapponesi, inclusi kanji, hiragana e katakana.
- Il fact-checking e il controllo di plagio non sono inclusi.
- Per testi più lunghi del limite del pacchetto, usa l'opzione caratteri aggiuntivi o contattami prima di ordinare.
Non sei sicuro di quale pacchetto scegliere?
Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi correggere giapponese tradotto da AI o da macchina?
Sì. Posso correggere giapponese tradotto da AI o da macchina e migliorare grammatica, formulazioni e naturalezza affinché sia più fluido per i parlanti giapponesi.
Come fai a contare il testo giapponese?
Per questo Gig, i limiti del pacchetto si basano sui caratteri giapponesi piuttosto che sui conteggi di parole in stile inglese. Kanji, hiragana e katakana sono conteggiati come caratteri ciascuno. La punteggiatura, i numeri e i simboli sono inclusi, mentre gli spazi sono esclusi.
Quali tipi di contenuti giapponesi puoi correggere?
Posso correggere siti web, app, post sui social media, descrizioni di prodotti e contenuti generali in giapponese. Accetto anche contenuti relativi ad anime, manga, giochi e cultura pop.
Cosa succede se il mio testo supera il limite del pacchetto?
Puoi aggiungere caratteri extra usando l'opzione Parole aggiuntive. Se non sei sicuro di quale pacchetto scegliere, contattami prima di ordinare.
