Fornirò localizzazione e traduzione di giochi cinesi e LQA

Contattami prima di effettuare l'ordine per confermare il formato del file e il conteggio delle parole!

Se sei uno sviluppatore indie che vuole lanciare il suo gioco su Steam o su mobile per il mercato cinese, le traduzioni automatiche rigide spesso rovinano l'esperienza dei giocatori. Offro localizzazione autentica, da gamer a gamer, dall'inglese al cinese semplificato, revisione e LQA.

Ciò che localizzo:

Dialoghi in-game, trame, log delle missioni e lore

Testi UI/UX e menu di sistema (rispettando i limiti di lunghezza UI)

Testi della pagina Steam, log di aggiornamento e note di patch

Terminologia di oggetti, armi, equipaggiamenti e abilità

Generi familiari:

RPG, azione/avventura, roguelike, strategia, tower defense, sandbox/costruzione, simulazione/gestione, sopravvivenza, horror, puzzle, visual novel, FPS e deckbuilder.

Perché scegliere il mio servizio?

Sono un gamer veterano e madrelingua cinese

Slang autentico da gamer e frasi coinvolgenti (Nessun feeling robotico!!!)

Sono anche uno streamer (anche se pochi fan......T﹏T), e questo è il link al mio canale di gioco: https://b23.tv/BgRpIdF

Compatibile con Excel, CSV, JSON e tabelle di stringhe

Confidenzialità assoluta di tutti gli asset di gioco non pubblicati

Sentiti libero di inviare un testo di esempio. Facciamo in modo che il tuo gioco risuoni con i giocatori cinesi!