Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo sito web o app in inglese in giapponese naturale
Specialista in localizzazione giapponese e web
Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone, con esperienza nello sviluppo web.
Aiuto le aziende a migliorare i contenuti giapponesi per siti web, app e prodotti digitali, concentrandomi su f...
Informazioni su questo servizio
Localizzerò e revisionerò i contenuti del tuo sito web o app giapponese per renderli naturali e appropriati per gli utenti in Giappone.
Come madrelingua giapponese con esperienza pratica nello sviluppo web, esamino i tuoi contenuti sia dal punto di vista linguistico che di usabilità web.
Questo servizio è adatto per:
- Siti web e landing page
- App web e mobile
- Testi UI, pulsanti, menu e messaggi
- Giapponese tradotto con AI che necessita di revisione da madrelingua
Verificherò:
- Formulazioni giapponesi naturali
- Grammatica e leggibilità
- Espressioni imbarazzanti o innaturali
- Tono e coerenza
- Wording che potrebbe sembrare innaturale ai utenti giapponesi
Posso lavorare con contenuti giapponesi già tradotti da AI o altri strumenti. Il mio obiettivo non è solo correggere il giapponese, ma aiutare i tuoi contenuti a sembrare naturali per gli utenti in Giappone.
Contattami prima di ordinare se il tuo progetto contiene contenuti legali, medici o altamente tecnici.
Expertise settoriale:
Affari e finanza
•
Tecnologia/Tecnica
Tipo di contenuto:
Contenuto tecnico
•
Contenuto app
•
Contenuti web
Lingua:
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traducete dall'inglese al giapponese?
Questo servizio si concentra sulla revisione e localizzazione di contenuti giapponesi esistenti. Se hai solo contenuti in inglese, contattami prima di ordinare per verificare se posso supportare il tuo progetto.
Puoi revisionare il giapponese tradotto con AI?
Sì. Posso revisionare il giapponese generato da AI o strumenti di traduzione e migliorare formulazioni, leggibilità, tono e naturalezza per gli utenti in Giappone.
Di cosa hai bisogno da me prima di iniziare?
Fornisci i contenuti giapponesi che desideri revisionare, il testo originale se disponibile, e un breve contesto sul tuo sito o app e sul pubblico di destinazione.
