Revisionerò il tuo sito giapponese per problemi di lingua e usabilità
Correzione Madrelingua giapponese e revisione del sito
Informazioni su questo servizio
Applicazione di testing:
Sito web
Dispositivo:
Mac
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa riceverò?
Un report che copre le pagine concordate, con screenshot, URL delle pagine, problemi identificati, correzioni suggerite e priorità. Vengono incluse proposte di formulazione in giapponese dove pertinente. Questo è un deliverable di revisione; le modifiche al sito web non sono implementate.
Cosa si intende per pagina?
Inviaci prima di ordinare gli URL esatti e il contenuto che vuoi venga revisionato. Ogni pacchetto ha sia un limite di pagine sia un limite totale di caratteri giapponesi. Pagine lunghe, più stati e contenuti aggiuntivi potrebbero richiedere un ambito diverso. Confermeremo prima le pagine o le sezioni incluse.
I limiti di carattere si applicano a ogni pagina?
Si applicano all’intero pacchetto: 500 caratteri per Basic, 1.500 per Standard e 3.000 per Premium. Indica i contenuti da revisionare, inclusi eventuali menu, footer o messaggi che vuoi includere, così possiamo confermare l’estensione totale prima di procedere con l’ordine.
Testi su telefoni reali?
No. I controlli si eseguono in Chrome su Mac. Standard e Premium includono l’emulazione della viewport mobile nel browser. Il test su dispositivi fisici e un test cross-browser completo non sono inclusi.
testerai i moduli o effettuerai un ordine?
Premium include un controllo di uno o più campi modulo entro l’ambito concordato. Posso verificare le etichette visibili, le istruzioni e la formattazione giapponese pertinente. Non invio moduli in diretta, non effettuo acquisti o prenotazioni, né eseguo un test completo di transazione.
Correggi i problemi o ritesti dopo le modifiche?
Questo Gig fornisce riscontri e correzioni consigliate. Le modifiche al codice, l’implementazione e il ritesting non sono inclusi nell’ambito indicato.
Puoi revisionare un’app, un sito grande o una pagina con accesso solo login?
Contattami prima di ordinare così posso verificare la fattibilità, l’accesso e l’ambito. Non inviare password di account personali. Qualsiasi requisito di accesso deve essere concordato prima di iniziare il lavoro.
Come comunichiamo?
Usa pure i messaggi Fiverr per dettagli del progetto e domande. Questo servizio non include chiamate. Conferma eventuali preferenze di linguaggio del report prima di ordinare.

