Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo assistente ecommerce Shopify alimentato da AI
Traduttore portoghese europeo, specialista in ecommerce e siti web
Sono un traduttore madrelingua portoghese europeo, specialista in localizzazione e proprietario di un'attività di ecommerce. Aiuto le aziende a comunicare in modo chiaro e a rafforzare la presenza onl...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Gestire un negozio online significa spesso dover gestire prodotti, contenuti, domande dei clienti, ricerche e amministrazione contemporaneamente.
Aiuto i fondatori di Shopify ed ecommerce a portare a termine questi compiti in modo efficiente, combinando esperienza pratica nel settore con workflow assistiti da AI.
Come proprietario di un negozio ecommerce, capisco cosa vuol dire gestire molte parti del business contemporaneamente.
Posso aiutarti con:
- Caricamenti e aggiornamenti di prodotti su Shopify
- Descrizioni di prodotti e contenuti per il sito
- Organizzazione di collezioni e cataloghi
- Ricerca di prodotti e concorrenti
- SEO di base per ecommerce
- Redazione di risposte per il supporto clienti
- Gestione amministrativa e del negozio ecommerce
- Traduzione tra inglese e portoghese europeo
- Identificazione di compiti ripetitivi che possono essere semplificati
Utilizzo AI dove migliora velocità, ricerca o organizzazione, ma rivedo il lavoro finale prima della consegna.
I pacchetti sono basati sul tempo di lavoro, quindi concordiamo le priorità prima di iniziare. Per progetti più grandi o continuativi, contattami prima di ordinare così posso confermare il scope o creare un'offerta personalizzata.
Clienti con cui ho lavorato
Naos Optics
European Portuguese localisation of the Naos Optics ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
apr 2025
ENDURE | More Power. More Endurance. Faster Recovery.
European Portuguese localisation of the Endure ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
ott 2025
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In cosa posso aiutarti con Shopify?
Posso aiutarti con caricamenti e aggiornamenti di prodotti, collezioni, organizzazione di cataloghi, descrizioni di prodotti, contenuti per il sito, ricerche, SEO di base, contenuti di supporto clienti e amministrazione generale del negozio.
Lavori direttamente all’interno di Shopify?
Sì. Se il compito richiede accesso al negozio, puoi fornire l'accesso collaboratore o staff di Shopify appropriato dopo aver ordinato.
Cosa significa alimentato da AI?
Utilizzo AI per migliorare ricerca, organizzazione, analisi e velocità di produzione dove è appropriato. Non consegno semplicemente output grezzo di AI. Il lavoro finale viene rivisto e adattato alle esigenze del tuo business e del compito.
Cosa include il tempo di lavoro?
Il tempo del pacchetto copre il lavoro concordato su Shopify, ecommerce, ricerca, contenuti o amministrazione. Concordiamo le priorità prima di iniziare e le svolgo entro il tempo acquistato.
Cosa succede se i miei compiti richiedono più tempo del pacchetto?
Ti avviserò prima di superare il scope concordato. Puoi aggiungere ore extra o posso creare un'offerta personalizzata per il lavoro rimanente.
Puoi aiutare con supporto ecommerce continuativo?
Sì. Se hai bisogno di supporto regolare su Shopify o ecommerce, contattami con il carico di lavoro e le responsabilità approssimative e posso creare un'offerta personalizzata.
Puoi fare ricerche sui miei concorrenti o prodotti?
Sì. Posso ricercare prodotti, concorrenti, prezzi, posizionamento, contenuti del sito e altre informazioni rilevanti per ecommerce a seconda del progetto.
Puoi tradurre i contenuti del mio ecommerce?
Sì. Lavoro tra inglese e portoghese europeo e posso tradurre contenuti di prodotti Shopify, pagine web e altri materiali ecommerce.
Potete automatizzare i miei processi aziendali?
Posso identificare compiti ripetitivi e consigliare modi per renderli più efficienti usando workflow assistiti da AI. Automazioni avanzate o integrazioni devono essere discussi prima di ordinare.
Devo contattarti prima di ordinare?
Se hai un compito chiaramente definito, puoi ordinare direttamente il pacchetto Basic. Per più compiti, supporto continuativo o progetti più grandi, contattami prima così posso confermare il miglior pacchetto e scope.
