Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò i tuoi contenuti in inglese o spagnolo
Stati Uniti
Parlo Spagnolo, Inglese
Traduttore
Traduttore bilingue inglese–spagnolo con oltre 10 anni di esperienza professionale nei settori socio-politico, media, medico, immobiliare e tecnologico. Offro traduzioni accurate, culturalmente consap...
Informazioni su questo servizio
Se cerchi una traduzione accurata e naturale in inglese e spagnolo, sei nel gig giusto.
Sono un traduttore professionista con esperienza pratica in settori specializzati come medico, politico, media, immobiliare e tecnologia. Le mie traduzioni sono precise, sensibili al contesto e si leggono in modo naturale nella lingua di destinazione, mai robotiche.
Cosa traduco:
- Documenti medici e materiali per pazienti
- Discorsi politici, documenti di policy e contenuti governativi
- Contenuti media, script e comunicati stampa
- Annunci immobiliari e informazioni
- Contenuti tecnologici, app, siti web e stringhe di software
- Email, lettere e documenti personali di carattere generale
Perché scegliermi:
- Esperienza professionale in diversi settori specializzati
- Fluenza a livello madrelingua sia in inglese che in spagnolo
- Traduzioni che mantengono tono, significato e contesto
- Consegna rapida con revisioni incluse, la tua soddisfazione è garantita
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto al tuo progetto? Scrivimi e ti guiderò nella scelta giusta!
Mettiamoci al lavoro!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci in entrambe le direzioni — dall'inglese allo spagnolo e dallo spagnolo all'inglese?
Sì! Gestisco entrambe le direzioni fluentemente. Fammi sapere quale ti serve quando effettui l'ordine.
Come posso sapere quante parole ha il mio documento?
Puoi verificarlo in qualsiasi elaboratore di testi sotto Strumenti → Conteggio parole. Se non sei sicuro, inviami prima il file e ti confermerò il pacchetto più adatto.
Quali formati di file accettate?
Lavoro con Word (.docx), PDF, link Google Docs, testo semplice, o puoi incollare direttamente il contenuto nel modulo d'ordine.
Cosa significano i nomi dei pacchetti?
Hola copre testi brevi fino a 250 parole. Fluent è per documenti più lunghi di lavoro o personali fino a 750 parole. Experto gestisce documenti completi fino a 2.000 parole in qualsiasi settore specializzato, consegna in 24 ore.
La mia traduzione suonerà naturale, non robotica?
Assolutamente sì. Traduco significato e tono, non solo parole. Che si tratti di una descrizione immobiliare o di un post sui social media, il risultato sembra scritto originariamente nella lingua di destinazione.
Cosa succede se il mio documento supera le 2000 parole?
Nessun problema — scegli il pacchetto Experto e aggiungi l'opzione "Extra 250 parole" per ogni 250 parole in più. Puoi anche scrivermi prima e preparerò un'offerta personalizzata per progetti molto grandi.
