Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò la tua sceneggiatura dall'inglese allo spagnolo e viceversa
Sono un giovane filmmaker che ama dare il massimo in ogni progetto a cui mi dedico. Le storie ci definiscono, quindi non vedo l'ora di aiutarti a dare vita alle tue idee, esperienze e mondi.
Informazioni su questo servizio
STAI CERCANDO DI AMPLIARE IL MERCATO DEL TUO SCRIPT? Sarebbe un piacere aiutarti!
Quando si produce uno script, la lingua in cui è scritto gioca un ruolo fondamentale. Perciò, avere uno script in una certa lingua può essere la chiave per trovare un produttore importante per il tuo progetto.
Come sceneggiatore e traduttore, conosco i termini necessari sia in inglese che in spagnolo per realizzare una traduzione professionale del tuo script da una lingua all'altra e viceversa.
Se hai uno script scritto in inglese, lo tradurrò attentamente in spagnolo neutro. Se hai uno script scritto in spagnolo, lo tradurrò attentamente in inglese nordamericano.
Tutto quello che devi fare è spiegarmi la visione della storia e il suo tono, per adattare al meglio la traduzione.
Quindi non aspettare oltre, contattami e traduciamo il tuo script per promuovere la tua storia a livello internazionale!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Sceneggiature
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché questa è meglio di una traduzione automatica?
Le traduzioni automatiche non sono completamente accurate, per non parlare del fatto che suonano robotiche e innaturali. Quando scrivi uno script, cerchi di trasmettere determinate emozioni. Quindi, quando lo traduci, è necessario fare una traduzione manuale che applichi tutte quelle sfumature presenti nel materiale originale.
Traducete dallo spagnolo all'inglese?
SÌ.
Traducete dall'inglese allo spagnolo?
SÌ.
Lavori con file PDF?
Di solito, gli script sono in formato PDF, quindi posso lavorarci sopra. Tuttavia, se usi un altro tipo di formato, fammelo sapere in anticipo così posso adattarmi alle tue esigenze.
Accetti offerte personalizzate?
Sì. Contattami e raggiungiamo un accordo.
Come gestisci contenuti sensibili e riservati negli script cinematografici?
Prendo molto sul serio la riservatezza. Sono impegnato a proteggere la riservatezza del tuo script durante tutto il processo di traduzione e sono disposto a firmare qualsiasi NDA.
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M maurusheld
Svizzera
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?I itai1976
Messico
Collaborazione in corsoGreat to work with Moises!
50 USD-100 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?I itai1976
Messico
Collaborazione in corsoMoises did an excellent job. I highly recommend him.
100 USD-200 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?S 
speakprod
Messico
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?P pedemont1
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAlways on time. I will continue working with Moises.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M maurusheld
Svizzera
Recomiendo!! Comunicación y producto final no dejan duda que Moises es un profesional total. Me ayudó mucho. Muchas gracias!
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?I itai1976
Messico
Collaborazione in corsoGreat to work with Moises!
50 USD-100 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?I itai1976
Messico
Collaborazione in corsoMoises did an excellent job. I highly recommend him.
100 USD-200 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?S speakprod
Messico
Very fast and communicative. Provided the work by the deadline.
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?P pedemont1
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAlways on time. I will continue working with Moises.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
