Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò manualmente da inglese o spagnolo testi di ingegneria, chimica e cucina
Mi specializzo in qualsiasi contenuto legato al FOOD in inglese e spagnolo
Siamo nel 2026 e sono tornato su Fiverr. Mi specializzo in traduzioni tecniche dall'inglese allo spagnolo e nella didascalia manuale di video. Ho lauree in ingegneria chimica, scienze e tecnologia ali...
Informazioni su questo servizio
Stanco di errori dell'AI? Hai bisogno di una traduzione tecnica relativa a chimica, ingegneria, cibo o cucina in inglese o spagnolo? Non cercare oltre, tradurrò manualmente qualsiasi testo legato al cibo.
Sono un ingegnere chimico specializzato in scienza e tecnologia alimentare e sono anche uno chef professionista e panettiere, quindi conosco ogni termine tecnico, frase, terminologia scientifica riguardante l'industria alimentare, la chimica e il mondo della cucina sia in inglese che in spagnolo.
Se cerchi traduzioni generali, ci sono altri gig a tariffe più basse, ma se hai bisogno di un traduttore tecnico di scienza/ingegneria ENG/SPA, non c'è nessuno migliore di me. Mi specializzo in chimica, ingegneria, scienza alimentare, microbiologia, nutrizione, cucina, culinaria, panificazione, pasticceria, bevande, cucina, ristoranti, ricette, ecc.
Se hai domande, contattami prima di ordinare e definiremo i dettagli.
Sono bilingue da 18 anni e in passato ho lavorato per aziende di sottotitolatura che hanno servito come terze parti per Netflix, BBC e altre.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Testi medico/scientifici
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché dovrei scegliere te?
Quando si tratta di chimica, ingegneria o cibo, non c'è nessuno meglio di me per il servizio, nessuna terminologia tecnica o dettaglio importante si perderà nella traduzione. Faccio tutto manualmente, ho esperienza e posso consegnare in 1 giorno se ne hai bisogno.
Che tipo di contenuti traducete?
Qualsiasi testo tecnico, sia nel settore scienza/ingegneria (laboratori di chimica, articoli di ricerca, frammenti di libri, saggi, etichette, manuali di procedure, ecc) o nel settore alimentare/culinario (video di cucina, menu, blog, trascrizioni, ricette, ecc).
Cosa succede se il mio testo supera il limite di parole?
Regola il numero in base alla funzione "Numero di parole" o scrivimi e parleremo di un servizio personalizzato.
