Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco indie in cinese naturale
Copywriter cinese madrelingua, localizzazione media e giochi
Copywriter cinese madrelingua | Oltre 10 anni | Localizzazione media e giochi
Laureato in una delle migliori università cinesi. Oltre 10 anni a creare parole che funzionano davvero. Non mi limito a t...
Informazioni su questo servizio
Amo i giochi. Per questo le cattive localizzazioni in cinese mi frustrano.
La localizzazione è importante, soprattutto per i giocatori cinesi. Ma troppi giochi hanno traduzioni rigide, robotiche che rovinano l'esperienza.
Devo essere onesto: non sono un traduttore professionista. Quello che porto è una vera passione per il gaming più oltre 10 anni di scrittura professionale in cinese. Il mio lavoro non sarà come la leggendaria localizzazione della serie Two Point, ma sarà attento, rigoroso e rispettoso del tuo gioco.
Se sei uno sviluppatore indie che guarda al mercato cinese, parliamone. Il mio prezzo è basso, basta offrirmi qualche caffè.
Scrivimi prima, raccontami del tuo gioco.
Expertise settoriale:
Gaming/Videogiochi
•
Marketing e media
Lingua:
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
