Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Offrirò correzione professionale in spagnolo messicano
Editor e traduttore bilingue con molta esperienza in narrativa, non-fiction e contenuti tecnici. Mi specializzo in editing strutturale, coerenza linguistica e revisione di testi ad alta precisione per...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
evelyne_perez
Stati Uniti
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow,...
mercy_c_
Stati Uniti
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
talvez
Stati Uniti
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una correzione e revisione di alta qualità e precisa in spagnolo messicano? Sono Monica, un'editor bilingue con vasta esperienza nel perfezionare testi per aziende, creatori e professionisti che vogliono uno spagnolo naturale, chiaro e culturalmente accurato.
Correggo grammatica, ortografia, punteggiatura e coerenza, migliorando anche chiarezza, fluidità e tono, mantenendo la tua voce originale. Lavoro con contenuti per siti web, descrizioni di prodotti, articoli, documenti, email e libri. Il mio obiettivo è consegnarti un testo rifinito, professionale, che si legge senza intoppi e che risulti autentico per un pubblico messicano.
Riceverai un file pulito e corretto, con comunicazioni trasparenti durante tutto il processo. Ogni pacchetto offre un livello di approfondimento diverso, così puoi scegliere l'opzione che meglio si adatta alle tue esigenze.
Importante: Ti prego di contattarmi prima di effettuare un ordine così posso rivedere il tuo testo, confermare la disponibilità e consigliarti il miglior pacchetto per il tuo progetto.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Generico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Devo contattarvi prima di effettuare un ordine?
Sì. Scrivimi prima così posso rivedere il tuo testo, confermare la disponibilità e consigliarti il miglior pacchetto per le tue esigenze.
Che tipi di contenuti modifichi?
Lavoro con contenuti per siti web, descrizioni di prodotti, articoli, documenti, email, testi di marketing e libri. Se il tuo testo è molto tecnico, sentiti libero di chiedere prima.
Cambierai il mio stile di scrittura o tono?
No. Miglioro chiarezza, fluidità e correttezza mantenendo la tua voce e intenzione originali. Se vuoi una riscrittura più forte, basta che me lo dica.
Quali formati di file accettate?
Accetto DOCX, PDF e Google Docs. Se il tuo file è in un altro formato, posso guidarti su come convertirlo.
Fornisci modifiche tracciate?
Sì. Posso consegnarti il file modificato con le tracce delle modifiche e una versione finale pulita, a seconda del pacchetto che scegli.
Recensioni
28 recensioni per questo servizio
| (26) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E evelyne_perez
Stati Uniti
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow, fluency, and naturalness in both English and Spanish without taking away the heart of the story. I especially appreciated her use of Track Changes...
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?M 
mercy_c_
Stati Uniti
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?T 
talvez
Stati Uniti
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
50 USD-100 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?L lev0phedff
Stati Uniti
Collaborazione in corsoExcellent review of a complex literary task
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?E ekuskey
Canada
Collaborazione in corsoFantastic service and intelligence level. Intuition and all the rest. Monica is fantastic.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
28 recensioni per questo servizio
| (26) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E evelyne_perez
Stati Uniti
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow, fluency, and naturalness in both English and Spanish without taking away the heart of the story. I especially appreciated her use of Track Changes...
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?M mercy_c_
Stati Uniti
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?T talvez
Stati Uniti
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
50 USD-100 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?L lev0phedff
Stati Uniti
Collaborazione in corsoExcellent review of a complex literary task
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?E ekuskey
Canada
Collaborazione in corsoFantastic service and intelligence level. Intuition and all the rest. Monica is fantastic.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
