Tradurrò e localizzerò il tuo store Shopify in tedesco nativo per il mercato DACH
Negozi Shopify, annunci AI UGC e influencer per il mercato tedesco
Informazioni su questo servizio
La Germania è il mercato di e-commerce più grande d'Europa, ma gli acquirenti tedeschi non si fidano dei negozi con traduzioni automatiche. Testi goffi, termini sbagliati e mancanza di informazioni di pagamento ti fanno perdere vendite ogni giorno.
Sono un fondatore di e-commerce tedesco di madrelingua. Non traduco solo il tuo Shopify store, lo riscrivo in modo che suoni come un brand tedesco e venda.
Cosa ottieni:
- Testo nativo tedesco per schede prodotto, homepage e collezioni
- Testi per carrello, checkout, FAQ e notifiche email
- Titoli SEO tedeschi e meta description
- Impostazione in Shopify Translate and Adapt, Langify o Weglot
- Controllo di conversione DACH: Klarna, PayPal, spedizioni e info di fiducia (Premium)
Non è Google Translate: ogni testo è scritto a mano da un madrelingua che vende in Germania.
Perfetto per: brand US, UK ed EU su Shopify che si lanciano in Germania, Austria o Svizzera.
Inviami il link al tuo store e ti mando 3 quick wins per il mercato tedesco gratis.
Expertise settoriale:
Affari e finanza
•
Marketing e media
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Usi la traduzione automatica?
Uso strumenti AI per velocità, ma ogni testo è controllato e riscritto da me come madrelingua tedesca, quindi suona naturale e vende.
Hai bisogno di accedere al mio negozio Shopify?
L'accesso come collaboratore è migliore; poi aggiungo direttamente i testi. Se preferisci, consegno tutto pronto da incollare in un Google Sheet.
È tedesco per Germania, Austria e Svizzera?
Sì. Scrivo il tedesco standard valido per tutti i paesi DACH. Su richiesta è possibile la grafia svizzera senza la lettera ß.

