Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò naturalmente brevi testi in giapponese
Correttore madrelingua giapponese e scrittore di localizzazione
Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone. Riscrivo il giapponese tradotto dall'AI e da macchine in modo che sembri naturale, chiaro e adatto al pubblico di destinazione. Posso perfezionare ...
Informazioni su questo servizio
Hai già un breve testo in giapponese che necessita di una rapida verifica da parte di un madrelingua?
Correggerò e migliorerò leggermente il tuo testo giapponese esistente per renderlo più naturale, migliorando grammatica, chiarezza e leggibilità, mantenendo il significato originale.
Ideale per:
- Descrizioni di prodotti
- Testi per siti web o app
- Caption sui social media
- Messaggi brevi e annunci
- Bozze di testo generate dall'AI in giapponese
Riceverai:
- Testo giapponese corretto
- Piccole modifiche per rendere il testo più naturale dove necessario
- Brevi note per i cambiamenti importanti
Questo servizio è solo per la correzione e la leggera modifica di testi giapponesi esistenti. Non include traduzioni dall'inglese al giapponese, scrittura da zero, verifica dei fatti, revisione tecnica, legale o medica, né garanzia di risultati commerciali.
Per favore, inviami il tuo testo in giapponese e indicami i lettori previsti e il tono preferito.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
Genere:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese al giapponese?
No. Questo servizio è solo per la correzione e la leggera modifica di testi giapponesi esistenti.
Cosa riceverò?
Riceverai una versione giapponese pulita e naturale con brevi note sulle principali modifiche. Invia il testo giapponese, l'uso previsto e il tono preferito. Il testo di origine o il contesto sono opzionali. Questo servizio include solo correzione di bozze e riscrittura leggera—non traduzione, verifica dei fatti o revisione specializzata.
Cosa riceverò?
Riceverai una versione in giapponese pulita e naturale del tuo testo esistente, accompagnata da una breve nota che spiega le principali modifiche.
Cosa devo inviare?
Per favore, inviami il testo in giapponese, il suo uso previsto (ad esempio: UI dell'app, testo del prodotto, SNS o un messaggio), e il tono preferito (educato o informale). Il testo di origine o ulteriori dettagli sono benvenuti ma opzionali.
Cosa non è incluso?
Questo servizio è per la correzione di bozze e la riscrittura naturale del giapponese esistente. Non include traduzioni dall'inglese al giapponese, verifica dei fatti o revisione specializzata legale, medica o tecnica.
