Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo scrittore bilingue cinese e inglese
Copywriter e Traduttore Bilingue
Ciao! Sono una scrittrice e traduttrice bilingue specializzata in localizzazione in cinese tradizionale e cantonese per i mercati di HK e Taiwan.
I miei servizi principali:
• Scrittura e copywriting:...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una traduzione naturale, accurata e culturalmente autentica tra l’inglese e il cinese tradizionale? Sei nel posto giusto!
Come madrelingua cantonese e cinese tradizionale con base a Hong Kong, fornisco traduzioni 100% fatte a mano, high-quality e contenuti bilingue su misura per Hong Kong, Taiwan e un pubblico globale.
Come madrelingua cantonese e cinese tradizionale con base a Hong Kong, fornisco traduzioni 100% fatte a mano, high-quality e contenuti bilingue su misura per Hong Kong, Taiwan e un pubblico globale.
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi strumenti automatizzati come Google Translate?
No, tutte le traduzioni sono fatte al 100% da manuali. Localizzo con attenzione vocabolario, tono e struttura delle frasi per farle suonare naturali a parlanti nativi di cinese tradizionale e cantonese.
Quali formati di file accettate?
Accetto Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs, Sheets, PDF e testo semplice (.txt). Per altri formati specializzati, scrivimi prima di effettuare un ordine.
Puoi adattare il contenuto anche per i mercati di Hong Kong e Taiwan?
Sì! Anche se entrambi usano il cinese tradizionale, i loro modi di dire e le loro espressioni variano. Dimmi la regione di destinazione (Hong Kong o Taiwan) e adatterò la terminologia di conseguenza.
