Sarò il tuo beta reader professionale in portoghese o inglese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Brasile

Parlo Portoghese, Inglese

Beta reader analitico e traduttore

Ciao! Sono Heloisa, insegnante di inglese, studentessa di scienze della salute e traduttrice bilingue. Se sei uno scrittore, offro lettura beta analitica e traduzione letteraria per far risaltare la ...
Informazioni su questo servizio

Benvenuto! Stai cercando feedback onesto, costruttivo e analitico per portare la tua storia al livello successivo? Sono qui per aiutarti.


Come beta reader analitico, approfondirò il tuo manoscritto per valutare cosa funziona alla perfezione e cosa ha bisogno di un po' di rifinitura in più. Mi specializzo sia in narrativa in inglese che in portoghese.


Ecco su cosa mi concentro durante la lettura:

Trama & Ritmo: Individuare buchi nella trama, cali di ritmo o transizioni affrettate.

Archi dei personaggi: Assicurarmi che i tuoi personaggi siano realistici, credibili e coinvolgenti emotivamente.

Dialoghi: Verificare se le voci sono distinte e naturali.

Esperienza del lettore: Fornirti impressioni genuine e punti emotivi salienti.


Cosa riceverai:

Commenti dettagliati e approfonditi direttamente nel testo usando track changes.

Un rapporto chiaro e costruttivo (per i pacchetti Standard e Premium) che evidenzia i punti di forza della tua storia e le aree di miglioramento.


Leggo tutti i generi e prometto di preservare sempre la tua voce unica. Facciamo in modo che il tuo libro sia la sua versione migliore! Contattami se hai domande o richieste di word count personalizzati.

Genere:

Azione

Avventura

Fanfiction

Horror/Thriller

Scienza

Fantasy

Lingua:

Inglese

Portoghese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Il mio portfolio