Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò inglese e spagnolo con precisione in 24h
Assistente virtuale
Sono un assistente virtuale bilingue che offre supporto affidabile e attento ai dettagli in inserimento dati, trascrizioni e ricerche web. Sono un dattilografo rapido e preciso, con un comprovato reco...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una trascrizione affidabile e precisa in inglese/spagnolo?
Trasformerò il tuo audio o video in un documento scritto pulito e ben formattato che potrai usare davvero, che si tratti di un'intervista, podcast, riunione o registrazione personale.
Cosa otterrai:
- Trascrizione fedele e accurata (eliminati riempitivi e false partenze, mantenendo il senso)
- Etichette chiare per i parlanti (Speaker 1, Speaker 2, o nomi se forniti)
- Sezioni con timestamp per un facile riferimento
- Consegnato come documento Word o PDF pulito e pronto all'uso
- Attenta revisione prima della consegna, niente lavori frettolosi o approssimativi
Perché lavorare con me:
Sono madrelingua spagnola con livello C1 di inglese, attenta ai dettagli e impegnata a consegnare lavori precisi, ben organizzati e puntuali. Dedico tempo ad ascoltare attentamente e a ricontrollare nomi, numeri e termini tecnici, invece di indovinare.
Prima di ordinare, assicurati che il tuo audio sia ragionevolmente chiaro (senza rumori di sottofondo intensi) e comunicami il numero di parlanti e eventuali esigenze di formattazione specifica.
Hai un file più lungo o un formato specifico in mente? Contattami prima di ordinare e sarò felice di aiutarti a trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati audio/video accetti?
MP3, WAV, MP4 e i formati più comuni. Se il tuo è diverso, scrivimi e ti farò sapere se posso lavorarci.
Cosa succede se il mio audio ha rumori di sottofondo o più persone che parlano contemporaneamente?
Posso comunque lavorare con rumori di sottofondo moderati, ma audio di scarsa qualità o sovrapposizioni intense potrebbero richiedere più tempo — scrivimi prima così posso valutare un breve campione.
Fai trascrizioni verbatim (parola per parola)?
Il mio pacchetto standard è una trascrizione fedele e pulita (eliminati riempitivi e false partenze). La trascrizione completa è disponibile come extra se vuoi ogni "uh" e ripetizione inclusi.
Come gestisci nomi, termini tecnici o gergo di settore?
Ascolto attentamente e faccio ricerche sui termini sconosciuti per trascriverli correttamente. Se puoi condividere una lista di nomi o termini specifici in anticipo, mi aiuta a consegnare un risultato ancora più preciso.
Posso ricevere la trascrizione in un formato specifico (SRT, DOCX, ecc.)?
Sì, questa opzione è disponibile come extra — comunicami il formato preferito al momento dell'ordine o scrivimi prima se non sei sicuro di cosa ti serve.
