Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ridimensionerò e adatterò il tuo comic in webtoon
Morgan Alves
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Se sei un autore indie o creatore di webcomic e vuoi portare il tuo fumetto a un livello professionale, realizziamo la tua storia!
Molti artisti e scrittori brillanti faticano con gli ultimi passaggi tecnici della produzione di fumetti. Convertire le pagine per lo scrolling verticale, pulire scansioni grezze, allineare i pannelli o fare lettering professionale può essere travolgente.
Sono qui per gestire l'intero processo di Produzione di Fumetti per te, così il tuo fumetto sarà lucido, leggibile e pronto per pubblicazione o stampa!
COSA POSSO FARE PER IL TUO FUMETTO:
- Pulizia e Ritocco delle Illustrazioni: Ottimizzazione professionale dell'inchiostro, rimozione di polvere/scratches e regolazione del contrasto per pagine in bianco e nero nitide o a colori vivaci.
- Adattamento del Formato e Layout dei Pannelli: Riorganizzazione delle pagine tradizionali in formato Webtoon vertical scroll (o viceversa).
- Lettering Professionale: Posizionamento dinamico dei dialoghi, balloon puliti e effetti sonori (SFX) che migliorano il flusso di lettura senza ingombrare l'arte.
- Preparazione di File Pronti per la Stampa: Linee di taglio corrette, margini e profilo colore CMYK per Kindle, KDP, IngramSpark o stampa offset tradizionale.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Morgan Alves
Morgan Alves
Design Editorial
- DaBrasile
- Membro dagen 2025
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Portoghese
Olá, meu nome é Morgan.
Trabalho com processo editorial de mangás, manhwas e webtoons desde 2019, totalizando 7 anos. Não apenas exerço função de editora, mas também como líder de equipe, revisora, adaptadora e tradutora em scans. Faço faculdade na Anhembi Morumbi (UAM) de Design Gráfico e curso de programação Full Stack na EBAC.
Busco uma oportunidade de emprego contratual ou freelancer.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci i font del fumetto o devo inviarli io?
Ho una collezione di font di fumetti standard del settore, con licenza commerciale, che posso usare per il tuo progetto. Tuttavia, se il tuo fumetto ha già un font stabilito o hai una preferenza specifica, fornisci i file .TTF o .OTF al momento dell'ordine.
Quali formati di file devo inviarti?
Per le illustrazioni, i file ad alta risoluzione (300 DPI o superiore) in formato PSD, TIFF, PNG o JPEG sono i migliori. Per lo script, invialo come documento di testo chiaro (Google Docs, .TXT o Word) con pagine e pannelli numerati chiaramente, così so esattamente dove va ogni dialogo.
Traduci tu lo script o lo traduco io?
No, non offro servizi di traduzione o riscrittura. Lavoro con lo script esatto che mi fornisci. Assicurati che il testo sia già tradotto, corretto e definitivo prima di inviarmelo.
Quali file finali riceverò alla consegna?
A seconda delle esigenze della tua piattaforma, riceverai file ottimizzati per il web (JPEG tagliati per Webtoon) o PDF pronti per la stampa (con linee di taglio corrette e profili colore CMYK). Se hai bisogno dei file sorgente modificabili (.PSD o .INDD), assicurati di selezionare il pacchetto Premium o aggiungere l'extra Source File.
