Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò i sottotitoli per il tuo video in inglese, ebraico o entrambi
Moriah
Level 2
1 ordine in coda
4,9
4,9
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
jmsal_ltd
Regno Unito
Great job, thank you. Efficient and easy to deal with. Spotted a mistake that wasn't in the scope of th job, too, which was extra helpful. Recommended.
ronenkornberg
Stati Uniti
Working with Moriah was a great experience. She’s professional, communicative, and delivered everything on time. She also suggested thoughtful additions to...
nirko4
Israele
Moria went above and beyond. Even when she realized that the work order did not match the price being paid, she did not see the additional effort as an obstacle...
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
La mia passione di tutta la vita per le lingue e la narrazione è la forza trainante del mio lavoro.
Offro lavori di qualità, perfettamente sincronizzati e con grande attenzione ai dettagli - in inglese, ebraico o entrambi.
Come funziona?
- Prima di tutto, discutiamo del progetto. Qui puoi informarmi se hai esigenze specifiche per il video, come font, dimensione, spaziatura, colore, posizione, traduzione, ecc.
- In secondo luogo, mi invii il video e io produco una versione alpha, poi te la mando per la revisione.
- In terzo luogo, mi informi di eventuali modifiche/correzioni, se necessario.
- Infine, rivedo fino alla perfezione.
*IMPORTANTE: Se il video necessita di sottotitoli tradotti, menzionalo nell'ordine perché le tariffe sono diverse!
Pronto? Diamo vita alle tue idee.
Scopri di più su Moriah
Moriah
Zero typos, lots of experience, always on time
Level 2
- DaIsraele
- Membro danov 2023
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Ebraico, Inglese, Spagnolo
Hey. I’m Moriah. I write.
I’m also a Hebrew editor, translator, and storyteller who spends her days dancing between languages, polishing sentences until they sing, and helping other people’s words become the best versions of themselves.
Over the years, I’ve worked with authors, filmmakers, historians, journalists, and the occasional midnight writer who suddenly realises their brilliant 2 a.m. draft might benefit from another pair of eyes.
If you think we might make good word-partners, I’d love to hear from you. Let's create something amazing together.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Recensioni
31 recensioni per questo servizio
| (29) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O orangreenman863
Cliente abituale
Israele
Everything was great, thanks
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?C chanajennyweisb
Cliente abituale
Israele
I've used several Translator-captioners, moriah is the best! perfect translation, easy to communicate and work with
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?A amirneus
Cliente abituale
Israele
Once again: outstanding.
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?A amirneus
Cliente abituale
Israele
Once Again, Moriah provided excellent translation and professionally merged subtitles in a very short span of time.
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?O orbenezrasegal
Regno Unito
Quick and professional
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
31 recensioni per questo servizio
| (29) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O orangreenman863
Cliente abituale
Israele
Everything was great, thanks
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?C chanajennyweisb
Cliente abituale
Israele
I've used several Translator-captioners, moriah is the best! perfect translation, easy to communicate and work with
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?A amirneus
Cliente abituale
Israele
Once again: outstanding.
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?A amirneus
Cliente abituale
Israele
Once Again, Moriah provided excellent translation and professionally merged subtitles in a very short span of time.
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?O orbenezrasegal
Regno Unito
Quick and professional
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
