Revisionerò testo giapponese e un workflow nella tua web app

Stai per lanciare una web app per utenti giapponesi dopo averla tradotta con l'AI? Come madrelingua giapponese con background in IT, revisiono fino a cinque schermate e un workflow desktop concordato.

Fornisci il testo in inglese, le stringhe UI in giapponese, screenshot e passaggi di test demo. Il pacchetto copre fino a 500 parole in inglese. Controllo la formulazione naturale, il significato tecnico, la coerenza di pulsanti/errori e il layout visibile. In un ambiente demo concordato, registro problemi di input giapponese e workflow che posso riprodurre.

Ricevi correzioni giapponesi suggerite con motivazioni, screenshot annotati delle problematiche riscontrate e limiti di revisione chiari. USD 50; 3 giorni lavorativi dopo l'arrivo di tutti i materiali richiesti; incluso un chiarimento nel rapporto scritto.

Costi aggiuntivi per implementazione, schermate/workflow aggiuntivi e retesting. Nessuna traduzione completa del sito o legale, SEO, audit di sicurezza o garanzia di ogni bug o risultato commerciale. Usa dati di test fittizi; nessun pagamento reale o operazioni distruttive. I dati del cliente vengono inviati all'AI esterna solo con autorizzazione esplicita separata. Contattami prima di ordinare per confermare l'ambito.