Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese al tedesco e viceversa
Indossatore di molti cappelli
Ciao! Sono felice che tu abbia trovato il mio profilo.
Mi chiamo Dana, ho 32 anni e sono laureata universitaria vivendo in Germania.
Sebbene il tedesco sia la mia lingua madre, studio inglese da più ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
cleanplanete
Regno Unito
Dana is incredible. I approached her for the translation of a 70,000 word book from English and from the very start the communication, the quality the feedback,...
ibustama
Stati Uniti
Dana Comstock did an outstanding job with the translation, showcasing exceptional professionalism. Polite and easy to work with, I HIGHLY recommend her services! 😊
sydneybaily
Stati Uniti
Dana communicates well about each stage of the project. I can't read the actual translation but a proofreader does and she says it's great. And the bonus is...
nicole_bach
Germania
Wieder einmal wurde alles wunderbar übersetzt. Vielen lieben dank für die schnelle und gute Übersetzung. Ich kann Dana nur weiterempfehlen. Sie hat schon einiges...
dave388
Stati Uniti
One of the best gigs on fiverr. Professional, fast, accurate are just a few of the words to describe her. Use her, you wont be disappointed. A+
Informazioni su questo servizio
Mi chiamo Dana, ho 32 anni, sono nata, cresciuta e vivo in Germania. Studio inglese da oltre 20 anni, anche specializzandomi in inglese all'università. Possiedo un certificato Cambridge livello CAE e ho esperienza in quasi tutti i tipi di scrittura e traduzione dall'inglese al tedesco e viceversa.
Sono traduttrice su Fiverr da più di 7 anni e ho una particolare esperienza nella traduzione di:
- libri e romanzi di narrativa e saggistica (sentiti libero di chiedermi dei libri che ho tradotto!)
- elenco di prodotti con attenzione ai caratteri massimi e alle parole chiave
- siti web, contenuti di giochi e film
- post sui social media
... e molto altro!
Scegliendo il mio servizio, riceverai una traduzione non automatica con un'attenzione particolare a mantenere il tuo stile di scrittura. La mia traduzione sarà revisionata attentamente. Per me è molto importante rispettare le scadenze e lavorare con te fino a quando non sarai al 101% soddisfatto. I tuoi testi saranno trattati in modo confidenziale e hai tutti i diritti di pubblicare il mio lavoro a tuo nome.
Se i miei gig non sono adatti alle tue esigenze, non esitare a contattarmi. Sarò felice di inviarti un'offerta personalizzata con più parole, consegna più veloce e altri extra!
Lingua:
Inglese
Tedesco
•
Tedesco
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Imago Group
Books & Literature
Translation of their website and articles, paying special attention to terminology about printing and book production, as well as carbon neutrality.
mar 2022-mag 2022
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti traducete? Hai esperienza in XY?
Ho tradotto molti dei seguenti: Sono specializzato in romanzi di narrativa/non di narrativa e (e)libri, anche se ho esperienza con sottotitoli (di film), descrizioni di prodotti, elenchi di Amazon, post di blog, CV, corrispondenza, pubblicità, social contenuti multimediali, giochi, app, siti Web ... e molti altri.
C'è qualcosa che non traduci?
Non traduco contenuti sessuali/erotici e qualsiasi forma di contenuto legale o documenti ufficiali.
Potete fornire esempi di traduzione?
Sono felice di nominare alcuni libri su cui ho lavorato e sono stato menzionato in o aziende con cui ho lavorato, ma non è possibile inviarti qualsiasi lavoro che ho fatto in precedenza, poiché tratto tutti i file in modo confidenziale. Posso tradurre un testo di esempio per te, anche se purtroppo è a pagamento.
Quali altre conoscenze di base hai?
Ho una laurea in media design e film (marketing, HTML, Adobe Suite, sottotitoli, sceneggiature, teoria del cinema...). Conosco anche le relazioni con i clienti, la danza e il fitness, alcune arti e mestieri, alcune soluzioni tecnologiche e IT, i videogiochi. Sono sempre felice di ricercare e conoscere nuovi argomenti però!
Con quali autori hai collaborato?
Tra gli autori più importanti con cui ho collaborato ci sono Kim Richardson, Jez Cajiao, Ingrid Seymour, Jenna Wolfhart, Nicholas Harvey, Samantha Holt, KE O'Connor, tra molti altri!
Recensioni
664 recensioni per questo servizio
| (658) | ||
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
W 
weinertbrothers
Thailandia
Dana did a great job translating our English Pitch Deck to German. We would definitely work with her again on upcoming projects.
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoThank you!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoThank you!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoThank you!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoGreat job! Thanks a lot :)
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
664 recensioni per questo servizio
| (658) | ||
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
W weinertbrothers
Thailandia
Dana did a great job translating our English Pitch Deck to German. We would definitely work with her again on upcoming projects.
100 USD-200 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoThank you!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoThank you!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoThank you!
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?J johnwalter76
Polonia
Collaborazione in corsoGreat job! Thanks a lot :)
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
