Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò la tua app o sito web in ucraino
Traduttore e Localizzatore
Traduttore e localizzatore inglese ↔ ucraino specializzato in traduzioni tecniche e localizzazione di software (L10n). Esperto in Desktop Publishing (DTP) e nel garantire la coerenza della terminologi...
Informazioni su questo servizio
Ciao e grazie per aver visitato!
Sono Bohdan, traduttore e localizzatore. Offro servizi di localizzazione di alta qualità che rispettano gli standard del settore e le tue esigenze specifiche.
Perché scegliermi?
- Madrelingua ucraino
- Certificato C2 in inglese
- Alta attenzione ai dettagli
- Esperienza con file di localizzazione per un progetto React
Come funziona il sistema a livelli?
Livello 1: Localizzazione di siti web
- Descrizione: Per siti web standard (WordPress, Shopify, WIX) o HTML statico
- Servizio: Localizzazione di contenuti web di alta qualità
- Workflow: Traduzione manuale con focus su SEO nella lingua di destinazione
Livello 2: Localizzazione sicura per il codice
- Descrizione: Per software con contenuti in formati di dati strutturati
- Servizio: Localizzazione di file JSON, Markdown, YAML, .strings o CSV
- Workflow: Lavoro direttamente sui file di localizzazione. Integrazione Git inclusa
Livello 3: Localizzazione avanzata sicura per il codice
- Descrizione: Per software con contenuti in formati di dati strutturati che contengono logica di codice
- Servizio: Localizzazione di file con Pluralization, Interpolation e logica gender-neutral
- Workflow: Preservo e adatto anche la logica
Interessato al mio lavoro? Contattami ora!
Lingua:
Inglese
•
Ucraino
Tipo di documento:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
