Trascriverò file urdu e inglese
Inserimento dati medici, design UI e UX su Figma
Informazioni su questo servizio
Trascriverò i tuoi file audio/video in urdu e inglese in modo preciso e professionale.
Stai cercando qualcuno che converta il tuo podcast in urdu, intervista in inglese, riunione bilingue o dettatura medica in un documento di testo pulito e leggibile? Sei nel posto giusto.
Sono uno studente dell'ultimo anno di Medical Lab Science con madrelingua urdu e competenza professionale in inglese. La mia attenzione ai dettagli e l'impegno per la precisione garantiscono trascrizioni senza errori e consegne puntuali.
Ciò che offro:
Trascrizione urdu in inglese
Trascrizione inglese in urdu
Verbatim pulito (parole riempitive rimosse)
Etichette dei parlanti (Speaker 1, Speaker 2, ecc.)
Timestamp (ogni 2 minuti disponibile come extra)
Formato Microsoft Word o Google Docs
Confidenzialità garantita
Pacchetti:
- Base: fino a 10 minuti 10$ (trascrizione pulita, 1 revisione)
- Standard: fino a 30 minuti 25$ (etichette dei parlanti, 2 revisioni)
- Premium: fino a 60 minuti 40$ (timestamp, revisioni illimitate)
Perché scegliermi?
- Madrelingua urdu + inglese fluente
- Esperienza in terminologia medica / tecnica (tirocinio in ospedale)
- Consegna rapida e comunicazione affidabile
Come ordinare:
- Scegli il tuo pacchetto (o contattami per un preventivo personalizzato).
Lingua:
Inglese
•
Urdu
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato sarà consegnata la mia trascrizione?
Consegnerò la tua trascrizione in formato Microsoft Word (.docx). Se preferisci un PDF, basta farmelo sapere e te lo fornirò.
Come ti invio i miei file audio o video?
Puoi allegare i file direttamente sulla pagina dell'ordine Fiverr. Se il file è troppo grande, puoi caricarlo su Google Drive, Dropbox o WeTransfer e condividere il link con me dopo aver effettuato l'ordine.
Usi software AI per la trascrizione o è fatta manualmente?
Tutte le trascrizioni sono fatte manualmente da me. Ascolto il tuo audio e lo digito personalmente per garantire il massimo livello di precisione ed evitare gli errori comuni dei software automatizzati.
Puoi trascrivere audio difficili o con accenti forti?
Sì. La mia esperienza include la trascrizione di audio di qualità diversa e vari accenti regionali sia in urdu che in inglese. Se l'audio è molto scarso, ti contatterò prima di iniziare per impostare le aspettative corrette.
Puoi fornire timestamp (ad esempio ogni 2 minuti)?
Sì, i timestamp sono disponibili come funzione del pacchetto Premium. Se ne hai bisogno per un pacchetto più piccolo, puoi acquistarli come extra gig al momento dell'ordine.
Rivedrai la trascrizione?
Sì, ogni trascrizione passa attraverso una revisione accurata e un controllo qualità prima della consegna per garantirne l'assenza di errori.
Puoi trascrivere direttamente un video YouTube?
Sì. Inviami il link di YouTube dopo aver effettuato l'ordine. Scaricherò l'audio e lo trascriverò per te.

