Redattore di Listing in italiano madrelingua per Amazon
Ciao, sono Marco, madrelingua italiano. Aiuto venditori internazionali su Amazon.it a lanciare e crescere con listing che suonano naturali per gli acquirenti italiani - non una traduzione letterale.
...
Vuoi vendere su Amazon.it? Gli acquirenti italiani si fidano delle pagine prodotto che suonano naturali – le traduzioni automatiche fanno perdere vendite.
Sono un madrelingua italiano e convertirò il tuo listing in inglese in una versione italiana completa, pronta all’uso:
- titolo SEO con le informazioni più importanti prima (mobile-friendly)
- 5 bullet points persuasivi: prima il beneficio, poi il dettaglio
- descrizione prodotto in italiano chiaro e naturale
- backend search terms entro il limite di 250 byte, usando le parole che gli italiani cercano davvero
- unità di misura, formati numerici italiani e testo che rispetta le regole dello stile del marketplace (nessuna affermazione vietata)
Come funziona:
1. Mandami il listing attuale (o info sul prodotto) e il nome del tuo brand
2. Posso prepararlo con strumenti professionali di AI, poi rivedo e rifinisco ogni riga come madrelingua
3. Riceverai un documento pronto da incollare + eventuali revisioni se necessario
Non aggiungo mai funzionalità che il tuo prodotto non ha - se qualcosa non è chiaro, te lo chiederò.
Non sei sicuro di quale pacchetto scegliere? Mandami un messaggio prima di ordinare.