Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò una trascrizione audio o video rumena accurata
Il tuo copywriter Fiverrite
Creativo per definizione, mi destreggio senza sosta tra copywriting, songwriting, correzione di bozze, traduzione, doppiaggio, rap, canto e tutto ciò che sta nel mezzo. Con anni di esperienza come Sen...
Informazioni su questo servizio
- Per favore contattami prima di effettuare un ordine.
- Inoltre, prima di ordinare, controlla la sezione FAQ per ulteriori informazioni bilingue sui miei servizi (Non fornisco sottotitoli/.srt. Fornisco file .pdf).
Benvenuto nel unico servizio di trascrizione in rumeno offerto da un madrelingua! Se hai bisogno di trascrizioni impeccabili di contenuti audio o video in rumeno, posso sicuramente aiutarti.
Con una laurea magistrale in Comunicazione & PR e un ampio background in copywriting, correzione di bozze e voice performing, possiedo tutte le competenze necessarie per offrire risultati di alta qualità:
- perfetta ortografia (grammatica, assenza di errori di battitura, uso di diacritici)
- attenzione ai dettagli
- ottima comprensione del contenuto
- capacità di distinguere facilmente le voci di vari speaker.
Consegnerò una trascrizione accurata del tuo contenuto in rumeno, includendo (ma non limitandosi a):
- Interviste
- Podcast
- Video di YouTube
- Canzoni
- Audiolibri
- Webinar
- Discorsi
- Lezioni
- Formazioni
- Riunioni
- Presentazioni
- Programmi TV, film, documentari
A seconda delle tue preferenze, possiamo comunicare in inglese o rumeno.
Non vedo l'ora di offrirti il lavoro di qualità che meriti!
Lingua:
Rumeno
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Trascrivi da più lingue?
No. Trascrivo esclusivamente contenuti in rumeno (audio o video) in testo. Lo scopo principale di questo servizio è trascrivere in rumeno. Tuttavia, puoi optare per il servizio extra di traduzione in inglese (per 10 minuti di contenuto) oltre alla trascrizione in rumeno.
Realizzi trascrizioni in più lingue?
No. Trascrivo esclusivamente contenuti in rumeno (audio o video). Lo scopo principale di questo gig è trascrivere in rumeno. Tuttavia, puoi scegliere il servizio extra di traduzione in inglese (per contenuti di 10 minuti) insieme alla trascrizione in rumeno.
Fornisci traduzioni di contenuti? / Realizzi traduzioni di contenuti?
Sì. C'è un servizio extra che puoi acquistare al momento dell'ordine: Original + English. Questo fornisce la traduzione in inglese oltre alla trascrizione in rumeno. / Sì. Al momento dell'ordine, scegli il servizio extra Original + English = traduzione in inglese insieme alla trascrizione in rumeno.
La trascrizione è fatta manualmente? / La trascrizione è realizzata manualmente?
Sì. Ascolto attentamente la registrazione e la trascrivo manualmente, in accordo con la sintassi, la grammatica e la punteggiatura della lingua rumena (inclusi i diacritici). / Sì. Ascolto attentamente il contenuto e lo trascrivo manualmente, rispettando la grammatica, la sintassi e la punteggiatura della lingua rumena (inclusi i diacritici).
Quale formato di file preferisci per l'ascolto?
Se possibile, preferisco link di YouTube o SoundCloud (pubblici o non elencati/privati). In caso contrario, invia file mp3 o mp4 - non più grandi di 500MB. La qualità audio deve permettere una facile comprensione delle voci e delle parole, senza glitch o interruzioni.
Quale formato di file ti serve per ascoltare il contenuto da trascrivere?
Se possibile, preferisco link di YouTube o SoundCloud (pubblici, non elencati o privati). In alternativa, invia file mp3 o mp4 - non più grandi di 500MB. La qualità audio deve permettere di distinguere facilmente le voci e il contenuto verbale, senza disturbi o interruzioni.
Fornisci sottotitoli? / Realizzi sottotitoli?
Non realizzo sottotitoli né file .srt. Fornisco file .pdf con la trascrizione delle parole di ogni speaker, senza timestamp. / Non realizzo sottotitoli o file in formato .srt. Offro file .pdf con la trascrizione delle parole di ogni parlante, senza marcatori temporali.
Cosa succede se ho contenuti di grandi dimensioni? / Procedura per contenuti estesi?
Se il contenuto da trascrivere supera il numero di minuti inclusi in uno dei 3 pachetti, contattami prima di effettuare l'ordine per discutere una soluzione personalizzata. / In caso di contenuti che superano i minuti inclusi nei pachetti, ti prego di contattarmi prima di ordinare.
Cosa succede se ci sono più speaker? / Procedura per più interlocutori?
Se il tuo contenuto include 3 speaker, scegli il servizio extra corrispondente. Per più di 3 speaker, creerò un'offerta personalizzata. / Per contenuti con più di 3 interlocutori, ti prego di selezionare il servizio extra. Per più di 3 parlanti, ti invierò un'offerta personalizzata.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
J janandfer
Stati Uniti
Outstanding experience once again, thanks so much for your help!
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?J janandfer
Stati Uniti
Outstanding experience, thanks so much!
M Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
J janandfer
Stati Uniti
Outstanding experience once again, thanks so much for your help!
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?J janandfer
Stati Uniti
Outstanding experience, thanks so much!
M Risposta del venditore
Utile?
