Localizzerò la tua app, sito web o gioco dall'inglese all'ucraino

Cerchi un madrelingua ucraino che capisca di tecnologia?

Lo hai trovato. Tradurre un'app o un sito web è complicato. Un traduttore normale potrebbe rompere le variabili del codice o sbagliare il formato.

Sono uno sviluppatore software e un madrelingua ucraino. Capisco quanto sia importante mantenere intatti i placeholder (%s, {name}) e i tag.

Ciò che offro:

* Qualità madrelingua: ucraino naturale, moderno (non una traduzione robotica di Google).

* Competenza tecnica: posso lavorare direttamente con JSON, XML, .PO, .STRINGS, HTML o file Excel/Word.

* Consapevolezza del contesto: so che "Save" in un gioco e "Save" in un'app bancaria potrebbero richiedere traduzioni diverse.

Posso aiutarti con:

* Localizzazione di app mobili (iOS/Android)

* Contenuti del sito web

* Giochi e script

* Documentazione tecnica

* Manuali utente e FAQ

Perché scegliere me?

* Solo traduzione manuale.

* Consegna rapida.

* Controllo del contesto per garantire che la traduzione si adatti alla tua UI.

Facciamo parlare il tuo progetto in ucraino! Ordina subito.