Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e lokalizzerò il tuo sito web in spagnolo catalano o rumeno
Siti web e video anuncio per attività locali
Sono Eduard, sviluppatore web e tecnico di reti con base in Spagna. Costruisco siti veloci, mobile-first, e brevi video pubblicitari per piccole attività locali: ristoranti, saloni, laboratori, negozi...
Informazioni su questo servizio
Il tuo sito è in inglese. I tuoi prossimi clienti in Spagna, Catalogna o Romania lo leggeranno nella loro lingua.
Tradurrò e localizzerò siti web, landing page e testi di app dall'inglese allo spagnolo (Spagna), al catalano e al rumeno. Non parola per parola: adatto tono, date, prezzi, unità e inviti all'azione in modo che il testo suoni scritto da un locale.
Cosa ottieni:
- Testo naturale e che suona come madrelingua per il tuo pubblico
- Rispetto del tuo formato: doc, foglio di calcolo, HTML o file JSON
- Bottoni e inviti all'azione riscritti per suonare locali
- Basi SEO: titoli di pagina, descrizioni meta e testi alt delle immagini (Premium)
- Un breve elenco di termini che non possono essere tradotti letteralmente, per la tua approvazione
Adatto a:
- Piccole aziende e siti locali
- Negozi online e schede prodotto
- App e interfacce software
Inviami il testo o il link del sito e la lingua di destinazione. Non sei sicuro di quante parole hai? Scrivimi e le conterò gratuitamente.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
•
Inglese
•
Catalano
•
Inglese
•
Rumeno
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue traducete?
Dall'inglese allo spagnolo (Spagna), al catalano e al rumeno. Una lingua di destinazione per ordine; effettua l'ordine una volta per lingua.
Puoi tradurre direttamente il mio sito dal link?
Sì. Invia il link e estrarrò il testo, conto le parole e restituisco la traduzione in un foglio di calcolo o nei tuoi file HTML/JSON.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
Sì, come parte del mio workflow, ogni testo viene adattato e revisionato per il tuo pubblico. Se vuoi un processo no-AI, dimmelo prima di ordinare.
E la SEO?
Il pacchetto Premium include titoli di pagina tradotti, descrizioni meta e testi alt delle immagini, usando le parole che le persone in quel paese cercano realmente.
