Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò o correggerò il tuo libro
Copyeditor e correttore di bozze
Specializzato in gen fic, romance, horror, sci-fi, fantasy e non-fiction. Madrelingua inglese negli Stati Uniti con una forte padronanza dello stile Chicago. Esperienza in scrittura, editing e correzi...
Informazioni su questo servizio
Effettuerò la copyedit e la correzione di bozze per chiarezza, logica, coerenza, grammatica, sintassi, ortografia, punteggiatura, spaziatura, errori di battitura e problemi di layout, utilizzando il Chicago Manual of Style. Questo non include editing di sviluppo o line editing, e manterrò la tua voce, tono e stile.
Lingua:
Inglese
Guida di stile:
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra copyediting e proofreading?
La copyedit si concentra sul linguaggio a livello di frase e parola per migliorare la chiarezza. La correzione di bozze si focalizza su dettagli più piccoli come punteggiatura e formattazione. C'è una notevole sovrapposizione tra queste due fasi.
In quale formato devo inviare il mio manoscritto?
File Microsoft Word o PDF
In quale formato riceverò il mio manoscritto modificato?
Riceverai lo stesso formato che hai inviato. In Word, riceverai sia una copia modificata con Track[ed] Changes sia una "copia pulita" con tutte le modifiche accettate. In PDF, riceverai una copia con Markup.
Cos'è Track Changes e come si usa?
Track Changes è una funzione di MS Word che mostra ogni modifica fatta dall'editor, insieme a commenti dove hanno segnalato qualcosa per la revisione. Puoi cliccare con il tasto destro su una modifica per accettarla o rifiutarla.
Che guida di stile usi?
Il Chicago Manual of Style.
Se il mio editore ha un foglio di stile o guida aggiuntiva, la userai?
Assolutamente! La guida di stile dell'editore ha la precedenza, poiché si basa sul suo pubblico specifico. Lo stile Chicago viene usato per tutte le altre considerazioni.
Cambierai la mia voce, tono e stile?
No. In questa fase dello sviluppo del tuo manoscritto, la tua scrittura dovrebbe essere abbastanza ben revisionata e soddisfacente per te. Modifico con leggerezza, solo per chiarezza linguistica e aspetti tecnici.
