Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli professionali in spagnolo al tuo video
Teresa Tendero
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli professionali in spagnolo per i tuoi video?
Creo sottotitoli in spagnolo precisi, naturali e facili da leggere per video su YouTube, interviste, documentari, podcast, corsi online, social media e contenuti aziendali.
Come giornalista e professionista audiovisivo con esperienza in televisione, rivedo attentamente grammatica, punteggiatura, sincronizzazione e leggibilità per consegnare sottotitoli dall’aspetto professionale che migliorano l’esperienza dello spettatore.
I servizi includono:
- Trascrizione manuale in spagnolo
- File di sottotitoli SRT
- Sincronizzazione dei sottotitoli
- Sottotitoli incollati (opzionale)
- Correzione di bozze di sottotitoli esistenti
Per favore, invia un file video o audio di alta qualità. Se la qualità dell’audio è scarsa o il parlato è difficile da capire, te lo comunicherò prima di iniziare il progetto.
Sentiti libero di contattarmi prima di ordinare se hai domande o esigenze particolari.
Scopri di più su Teresa Tendero
Teresa Tendero
Edicion de fotografia y video, y correccion de textos
- DaSpagna
- Membro daago 2023
- Tempo di risposta medio1 giorno
Lingue
Spagnolo
Profesional del ámbito audiovisual y periodístico con más de 5 años de experiencia en televisión y producción de contenidos. Especializada en corrección y edición de textos, así como en edición de fotografía y vídeo, combinando precisión lingüística con narrativa visual. Perfil versátil, detallista y orientado a la calidad final del contenido.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Realizzi sottotitoli manualmente?
Sì. Ogni sottotitolo viene revisionato manualmente per garantire precisione, tempistica corretta, grammatica e leggibilità.
Quali formati di sottotitoli fornite?
Posso consegnare un file SRT o sottotitoli incollati (hardcoded), a seconda delle tue esigenze.
Con che tipo di video lavori?
Lavoro con video su YouTube, interviste, podcast, documentari, corsi online, contenuti social media, video aziendali e altro ancora.
Traducete i sottotitoli?
Questo servizio si concentra sui sottotitoli in spagnolo. Se hai bisogno di traduzione, contattami prima di effettuare l’ordine.
Cosa succede se la qualità dell'audio è scarsa?
Per favore, invia il file di qualità più alta disponibile. Se l’audio è difficile da capire, te lo comunicherò prima di iniziare il progetto.
Puoi creare sottotitoli in spagnolo di Spagna?
Sì. Sono madrelingua spagnolo di Spagna e tutti i sottotitoli sono scritti usando uno spagnolo europeo naturale e professionale, a meno che tu non richieda diversamente.
Perché dovrei scegliere te?
Come giornalista e professionista audiovisivo con esperienza in televisione, pongo particolare attenzione a grammatica, punteggiatura, sincronizzazione e leggibilità per consegnare sottotitoli in spagnolo di alta qualità.
