Tradurrò testi classici arabi o islamici in inglese

Produco traduzioni professionali di opere arabe classiche, in particolare quelle legate alla letteratura e alla religione. Posso tradurre poesie e prosa e posso aggiungere traslitterazioni di parole arabe dove richiesto. Ideale per libri, articoli, dissertazioni, saggi e tesi ecc. dove è richiesta una traduzione professionale. Essendo madrelingua inglese, posso garantire che la traduzione sembri naturale pur trasmettendo fedelmente il significato originale.

Ho un ampio background accademico in studi arabi/islamici dal Regno Unito, Egitto, Turchia e Pakistan. Non esitate a contattarci :)

Traduco dall'arabo classico all'inglese, soprattutto ciò che riguarda la letteratura e la religione. Traduco poesia e prosa e, ove opportuno, posso anche tradurre la pronuncia fonetica delle parole arabe in inglese. Il mio lavoro è adatto per libri, tesi, articoli scientifici, dissertazioni, ecc. dove è richiesta una traduzione professionale. In quanto madrelingua inglese, mi assicuro che la traduzione suoni naturale in inglese e allo stesso tempo esprima fedelmente il significato originale del testo.

Ho un ampio background accademico in studi arabi/islamici dal Regno Unito, Egitto, Turchia e Pakistan. Non esitate a contattarmi, grazie (: