Tradurrò e adatterò i design inglesi all'arabo

Questo servizio offre design e traduzione in un unico passaggio . Ottieni la traduzione dei tuoi documenti o progetti dall'inglese all'arabo e l'integrazione nel layout con tutte le modifiche necessarie in un unico passaggio.

Sono Muhannad, madrelingua arabo e grafico esperto con 6 anni di esperienza su Fiverr.

Questo servizio include:

• Traduzione di documenti PDF, Photoshop, Illustrator e InDesign dall'inglese all'arabo.
• Inserimento della traduzione in arabo nei tuoi progetti in inglese esistenti, garantendo una finitura fluida e professionale.
• Inversione del layout del documento da destra a sinistra per adattarlo perfettamente alla lingua araba.
• Affrontare e risolvere eventuali problemi di progettazione che potrebbero presentarsi con i documenti RTL.

Caratteristiche:

• Revisione di bozze in arabo : controllo grammaticale e ortografico, inclusa la correzione di Tashkeel e della punteggiatura.
• Risoluzione di eventuali problemi relativi al testo arabo nei programmi Adobe.
• File sorgente forniti : Photoshop (PSD), Illustrator (Ai) e InDesign (indd, idml).

Formati di file supportati:

PSD, AI, EPS, INDD, IDML

Vi prego di inviarmi un messaggio prima di effettuare l'ordine.

Buona asta :)