Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Effettuerò un audit delle descrizioni dei prodotti di ecommerce in arabo e dei contenuti del negozio
Linguis arabo
Sono un madrelingua arabo con una laurea in Letteratura araba. Mi specializzo in proofreading e editing di contenuti arabi con un forte focus su precisione grammaticale, flusso naturale e stile a live...
Informazioni su questo servizio
Il tuo contenuto del negozio in arabo allontana i clienti?
Contenuti in arabo scadenti, traduzioni goffe e errori grammaticali possono danneggiare la credibilità del tuo marchio e confondere i potenziali acquirenti. Anche i prodotti migliori meritano descrizioni chiare e professionali.
Come specialista della lingua araba, effettuo audit dei contenuti ecommerce per aiutarti a identificare e correggere i problemi prima che compromettano la fiducia dei tuoi clienti.
Cosa controllo:
- grammatica, ortografia e punteggiatura
- chiarezza, leggibilità e arabo naturale
- errori di traduzione e formulazioni goffe
- accuratezza del significato e coerenza terminologica
- adeguatezza linguistica e culturale per il pubblico di lingua araba
Mi specializzo in arabo standard moderno e in dialetti regionali, tra cui arabo del Golfo e levantino. Il mio obiettivo è far suonare i tuoi contenuti naturali, comunicare il messaggio previsto e soddisfare le aspettative del tuo pubblico.
Cosa otterrai: un report chiaro delle issue identificate e le correzioni consigliate, adattato al pacchetto selezionato.
BONUS GRATUITO: il pacchetto Premium include controlli di qualità per 3 annunci in arabo senza costi aggiuntivi!
Dai ai contenuti del tuo negozio in arabo la revisione professionale che meritano. Ordina ora e rendi i tuoi contenuti più chiari e affidabili
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di contenuti in arabo rivedi?
descrizioni di prodotto ecommerce errori linguistici, formulazioni goffe, significati poco chiari e problemi di traduzione
Traduci contenuti in arabo?
Questo servizio si concentra su audit di qualità e revisione dei contenuti arabi esistenti, non sulla traduzione da zero.
Quali varietà di arabo supporti?
Mi specializzo in arabo standard moderno e conosco i dialetti del Golfo e del Levante. Indica il tuo pubblico di destinazione quando ordini
Cosa riceverò dopo la verifica?
Riceverai un report chiaro che evidenzia le issue identificate e le correzioni consigliate per migliorare i tuoi contenuti.
Controlli l’accuratezza delle informazioni sui prodotti?
Controllo l’accuratezza linguistica e segnalo incongruenze in base alle informazioni sui prodotti che fornisci. Non verifico in modo indipendente le affermazioni sui prodotti o specifiche tecniche.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Fornisci le descrizioni in arabo, il testo originale se disponibile, informazioni sul prodotto rilevanti e il tuo pubblico.
C'è un bonus gratuito?
Sì! Il pacchetto Premium include controlli di qualità per 3 annunci in arabo senza costi aggiuntivi.
