Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò testo inglese in turco fluente e naturale
Sviluppatore di giochi indipendente
Ciao! Sono uno sviluppatore indie di giochi in solitaria, creo mondi partendo da codice, storie, arte e musica.
Realizzo musica originale per giochi, pensata per adattarsi all’atmosfera, alle emozion...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio servizio!
Come madrelingua turco, offro traduzioni scritte di alta qualità da inglese a turco con grande attenzione a precisione, chiarezza e naturalezza del testo.
Attualmente sto studiando Traduzione e Interpretariato in inglese, il che mi permette di affrontare i testi con una buona comprensione della struttura linguistica, del significato e del contesto.
Cosa offro:
- Traduzioni da inglese a turco.
- Solo contenuti scritti (niente audio o voice work).
- Traduzione manuale, fatta da una persona.
- Attenzione a tono, contesto e leggibilità.
Tipi di contenuti che traduco:
- Documenti di testo generali
- Articoli e post per blog
- Contenuti per siti web
- Sottotitoli (SRT / sottotitoli scritti)
- Script di giochi e dialoghi
Al momento non offro traduzioni da turco a inglese, concentrandomi esclusivamente sulla consegna di lavori di alta qualità da inglese a turco.
Se hai esigenze particolari di formattazione o file, posso formattare il file consegnato se necessario.
Sentiti libero di contattarmi prima di ordinare se hai domande.
Lingua:
Inglese
•
Turco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché non offri traduzioni da turco a inglese?
Questo mi permette di mantenere un alto livello di precisione, fluidità naturale e coerenza nel mio lavoro. Specializzandomi in una direzione, garantisco che ogni traduzione soddisfi le aspettative di qualità.
Perché non offri traduzioni vocali?
Le traduzioni vocali richiedono una consegna parlata avanzata e un adattamento del tono, che al momento non offro. Il mio focus è sulla consegna di traduzioni scritte chiare, accurate e naturali.
Il conteggio delle parole si basa sul testo di origine o su quello di destinazione?
Il conteggio delle parole si basa sul testo di origine (inglese).
Utilizzi strumenti di traduzione automatica o di intelligenza artificiale?
Principalmente fornisco traduzioni manuali, umane. Posso usare strumenti di machine translation e AI quando necessario per verificare terminologia, vocabolario o frasi, assicurando che il risultato finale sia completamente tradotto da umani e consapevole del contesto.
