Tradurrò dall'inglese al francese con fluidità madrelingua

Tradurrò e correggerò i tuoi contenuti in inglese in francese impeccabile

Cerchi contenuti in francese precisi e dal suono naturale? Sei nel posto giusto.

Come madrelingua francese e studentessa di ingegneria con livello B2-C1 in inglese, combino precisione linguistica con un occhio attento ai dettagli. Che tu abbia bisogno di tradurre un documento, trascrivere un copione o creare sottotitoli, consegno sempre un francese pulito e professionale.

Ciò che offro:

• Traduzione dall'inglese al francese che suona naturale, non come un robot
• Correzione di bozze e grammatica per contenuti francesi esistenti
• Trascrizione audio/video in francese scritto pulito
• Creazione di sottotitoli (.srt o .vtt) con timing preciso
• Guide di stile personalizzate per mantenere un tono coerente in tutti i contenuti
• Formattazione professionale di documenti, pronti per pubblicare o inviare

Perché scegliere me:

• Madrelingua francese, output naturale senza suoni da macchina
• Background scientifico, a proprio agio con contenuti tecnici
• Attenzione ai dettagli, affidabile e con tempi rapidi

Scrivimi un messaggio prima di ordinare se hai domande!