Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò professionalmente il tuo sito web, app o software
Traduttore multilingue, esperto TMX, scrittore di contenuti SEO
Sono un traduttore multilingue professionista, specialista in localizzazione, esperto TMX e scrittore di contenuti SEO con esperienza dal 2016. Offro servizi di traduzione, trascrizione, correzione di...
Informazioni su questo servizio
Benvenuto nel mio servizio di localizzazione di siti web e software!
Se cerchi una localizzazione precisa e naturale per il tuo sito, app o software, sei nel posto giusto.
Offro servizi professionali di localizzazione che aiutano il tuo contenuto a connettersi con il pubblico di riferimento, mantenendo il significato, il tono e il contesto culturale originali.
I miei servizi includono:
Localizzazione di siti web
Localizzazione di software e app
Supporto con Translation Memory (TMX)
Correzione di bozze e controllo qualità (QA)
Formattazione di documenti
Supporto con la guida allo stile linguistico
Pair di lingue:
- Inglese Francese
- Inglese Tedesco
- Inglese Spagnolo
Perché scegliermi?
Localizzazione manuale, revisionata da persone
Terminologia e formattazione coerenti
Consegna puntuale
Comunicazione professionale
Attenzione ai dettagli
Se hai bisogno di localizzare contenuti di siti web, stringhe UI, testi di software o materiali di marketing, sono impegnato a offrire risultati di alta qualità.
Ti prego di contattarmi prima di effettuare ordini grandi o personalizzati, così possiamo discutere i requisiti del tuo progetto.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti localizzi?
Localizzo siti web, software, app mobili, landing page, testi UI, contenuti di marketing e documenti aziendali mantenendo precisione e rilevanza culturale.
Quali lingue supportate?
Attualmente fornisco localizzazione da inglese a francese, inglese a tedesco e inglese a spagnolo.
Usi solo traduzione automatica?
No. Ogni progetto viene attentamente revisionato per garantire una formulazione naturale, coerenza e alta qualità nella localizzazione.
Puoi lavorare con file TMX e file di localizzazione?
Sì. Posso lavorare con file TMX e altre risorse di localizzazione per mantenere una terminologia coerente tra i progetti.
Devo contattarti prima di effettuare un ordine?
Sì. Contattami prima per progetti grandi, requisiti personalizzati o file in formati specializzati, così possiamo discutere la soluzione migliore per il tuo progetto.
