tradurrò e correggerò documenti aziendali in inglese e giapponese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

Supporto aziendale bilingue, revisione di documenti e traduzione

Sono un professionista bilingue con base in Giappone e oltre 30 anni di esperienza nei servizi finanziari. La mia expertise include revisione di documenti aziendali, assicurazione della qualità, repo...
Informazioni su questo servizio

Cerchi una traduzione aziendale accurata e professionale dall’inglese al giapponese?


Con oltre 30 anni di esperienza nei servizi finanziari, tra cui Morgan Stanley, Frank Russell e Credit Suisse, porto una solida conoscenza del business, attenzione ai dettagli e una comprensione della comunicazione internazionale nel mondo degli affari.


I miei servizi includono:

  • Traduzione aziendale inglese-giapponese in entrambe le direzioni
  • Resoconti aziendali, corrispondenza e presentazioni
  • Correzione di bozze e controlli di qualità della traduzione
  • Esattezza, coerenza e controllo della terminologia
  • Linguaggio aziendale naturale e professionale


Perché lavorare con me?

La mia esperienza in operazioni di investimento, reporting e revisione di documenti mi aiuta a capire contenuti aziendali complessi e a individuare incoerenze.

Mi concentro sul preservare il significato originale mantenendo chiarezza, precisione ed espressione naturale.

Potrei utilizzare strumenti basati sull’AI, ma io stesso rivedo e rifinisco ogni traduzione.


Contattami prima di ordinarne per confermare il tipo di documento, la direzione linguistica, il conteggio delle parole, la scadenza e i prezzi. I documenti di origine giapponese sono prezziati in base al conteggio dei caratteri e alla complessità.

Lingua:

Inglese

Giapponese

•

Giapponese

•

Inglese

Tipo di documento:

Documenti contabili

Competenza settoriale:

Affari e finanza

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.