Tradurrò e localizzerò i tuoi giochi e libri in spagnolo

Vuoi ampliare la tua portata e raggiungere un pubblico nei paesi di lingua spagnola?

Sono un appassionato specialista della localizzazione con oltre 4 anni di esperienza nella creazione di contenuti accattivanti che risuonano con le culture latinoamericane.

Ecco cosa mi distingue:

• Madrelingua spagnola: mi assicuro che le tue traduzioni suonino naturali e culturalmente pertinenti.
• Competenza linguistica: eccello in diverse aree disciplinari, dalla scienza alla religione, offrendo contenuti accurati e coinvolgenti.
• Specialista in storytelling: comprendo il potere della narrazione e so adattare i tuoi contenuti per creare una connessione a un livello più profondo.
• Focus sull'America Latina: sono specializzato nell'adattamento dello spagnolo castigliano allo spagnolo neutro per un pubblico latinoamericano più ampio.

La mia esperienza include:

• Traduzione audiovisiva e localizzazione di contenuti: script per canali YouTube (oltre 1 milione di iscritti), progetti di doppiaggio per l'America Latina.
• Sceneggiatura tecnica: sceneggiature di animazione, doppiaggio e copywriting in inglese e spagnolo.
• Gestione creativa di progetti: ho guidato team freelance per startup, garantendo una comunicazione chiara e il completamento con successo dei progetti.

Do priorità alla comunicazione efficace, garantendo un processo di localizzazione fluido e di successo.

Lavoriamo insieme!