Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Tradurrò e adatterò il tuo romanzo, webtoon o storia in spagnolo
Arte, video, giochi, libri! Tutte le tue idee contano!
Le grandi storie hanno bisogno di un'arte che faccia fermare le persone a scrollare. È esattamente quello che faccio.
Con oltre sei anni di esperienza, trasformo le tue idee più folli, i tuoi persona...
Informazioni su questo servizio
Tradurre una storia significa mantenere intatti sentimenti, battute e voci dei personaggi. Come creatore, tratterò il tuo lavoro con l'amore e il rispetto che merita.
Ho oltre 6 anni di esperienza nel colmare il divario tra inglese e spagnolo. Qui sotto trovi alcuni esempi del mio lavoro!
- Videogiochi: (Ho collaborato con editori come Critical Reflex su titoli come Ironhive, Carimara e No, non sono un umano. Conosco i vincoli UI, LQA e la terminologia del gaming)
- Creazione di contenuti (Ho lavorato come traduttore di script per DriveTribe ES, adattando contenuti YouTube ad alta energia per il pubblico spagnolo).
- Fumetti & Webtoon.
Scrivimi e parlami del tuo progetto. Sono pronto ad aiutarti a raggiungere un intero nuovo continente di fan. Facciamo leggere la tua storia al mondo!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa distingue il tuo lavoro dalle traduzioni automatizzate di AI o Google?
Offro competenza umana e fluidità madrelingua. I miei lavori sembrano scritti in spagnolo fin dall'inizio!
Hai un certificato che attesti le tue competenze?
Sì! Possiedo un certificato EF SET e sono madrelingua spagnolo con conoscenze approfondite. Puoi verificare il mio certificato di inglese seguendo questo link: https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
Quando posso aspettarmi di ricevere la mia traduzione?
Una volta inviato il documento per la traduzione, vedrai un orologio conto alla rovescia che mostra il numero di ore rimanenti fino alla consegna. Questo ti darà un'idea di quando riceverai la traduzione.
Offri altri tipi di servizi di traduzione?
Certo! Se cerchi qualcosa di specifico e personalizzato, inviami un'offerta dettagliata e creerò un ordine su misura per te.
