Revisionerò e controllo qualità della localizzazione della tua app o sito giapponese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

Revisore giapponese e QA di localizzazione

Sono un madrelingua giapponese specializzato nella revisione e localizzazione QA per app, siti web e software. Come data engineer lavoro con precisione e capisco contenuti tecnici e legati ai sistemi...
Informazioni su questo servizio

Benvenuto nel mio servizio!


Il testo della tua app o del tuo sito in giapponese suona innaturale? Come madrelingua giapponese, rivedo eQA la tua localizzazione così che risulti naturale per gli utenti giapponesi.


Cosa offro:

- Espressione naturale: correggo giapponese goffo o tradotto automaticamente

- Controllo testo UI: mi assicuro che il testo si adatti a pulsanti, menu, finestre di dialogo e messaggi di errore

- Correzione errori: refusi, errori grammaticali e scelte di parole sbagliate

- Controllo di coerenza: terminologia uniforme in tutto il prodotto


Perché scegliermi?

- 100% madrelingua giapponese

- Background IT e data engineering, quindi capisco contenuti di app e software

- Comunicazione chiara e consegna puntuale


Come funziona:

1. Invia i tuoi file (JSON, CSV, Excel, TXT) o incolla il testo.

2. Rivedo e affino il giapponese.

3. Ricevi un file rifinito, pronto per essere pubblicato.


Non sei sicuro di quale pacchetto scegliere? Scrivimi prima di ordinare con la quantità di parole e il tipo di file, ti mando un preventivo.

Expertise settoriale:

Affari e finanza

•

Marketing e media

Tipo di contenuto:

Contenuti marketing/vendita

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.