Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò contenuti giapponesi generati da AI
Scrittore e direttore web giapponese madrelingua specializzato in proof di contenuti AI naturali
Copywriter e direttore web giapponese madrelingua con sede a Tokyo. Ho lavorato come assistente editoriale per un autore di documentari giapponese bestseller, producendo 106 edizioni di newsletter in ...
Informazioni su questo servizio
Il tuo contenuto in giapponese sembra rigido, innaturale o chiaramente tradotto con un software?
Sono un copywriter e web director madrelingua giapponese con base a Tokyo. Revisionerò il tuo testo in giapponese e lo riscriverò in modo che suoni naturale, come parlano e scrivono realmente i giapponesi.
Ciò che offro:
- Correzione di bozze e editing di giapponese generato dall'AI
- Riscritture di testi tradotti automaticamente che suonano naturali
- Regolazione del tono (formale, informale o voce del brand)
- Feedback sull'appropriatezza culturale
Ideale per: siti di e-commerce, app, materiali di marketing e social media.
Per favore, inviami un messaggio prima di ordinare così posso confermare l'ambito e i tempi.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Accetto file .docx, .txt, Google Docs e testo semplice. Evita di inviare immagini o PDF.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale per l'editing?
No. Tutto l'editing è fatto manualmente da un madrelingua giapponese per garantire un risultato naturale e di suono umano.
Puoi gestire contenuti spirituali o sul benessere?
Sì. Ho 7 anni di esperienza in astrologia e ipnoterapia, quindi sono molto adatto per contenuti spirituali e di benessere in giapponese.
