Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e renderò naturale il tuo testo giapponese
Editor giapponese, specialista in localizzazione
Ciao, sono Naoki, uno scrittore ed editor giapponese madrelingua con sede a Tokyo.
Ho esperienza professionale in scrittura, editing, correzione di bozze e localizzazione di contenuti aziendali e di ...
Informazioni su questo servizio
Sono uno scrittore ed editor giapponese madrelingua con sede in Giappone, con esperienza professionale in scrittura, editing, correzione di bozze e produzione di contenuti.
Correggerò, modificherò e naturalizzerò il tuo testo giapponese in modo che suoni chiaro, preciso e naturale per i madrelingua giapponesi.
Questo servizio è ideale per:
Testi giapponesi generati dall'AI
Contenuti tradotti automaticamente
Articoli e post di blog
Contenuti per siti web e app
Documenti aziendali
Contenuti per social media
Mi concentro non solo sulla grammatica e sull'ortografia, ma anche su formulazioni naturali, leggibilità, tono e sfumature culturali.
Ho esperienza in progetti legati ai settori dell'intrattenimento, retail, infrastrutture ed energia, supportando contenuti rivolti sia ai consumatori che alle aziende.
Posso anche aiutarti con ricerche di mercato in Giappone, prenotazioni e supporto alla comunicazione, a seconda delle tue esigenze.
Non esitare a contattarmi prima di ordinare, soprattutto per progetti più grandi o richieste personalizzate.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi correggere o modificare?
Posso aiutarti con articoli, blog, contenuti per siti web, documenti aziendali, testi generati dall'AI, giapponese tradotto automaticamente e contenuti per social media.
Puoi rendere il giapponese generato dall'AI più naturale?
Sì. Posso modificare e naturalizzare il giapponese generato dall'AI o tradotto automaticamente in modo che suoni più naturale per i madrelingua.
Puoi aiutarmi con richieste personalizzate?
Sì. Posso anche aiutarti con ricerche di mercato in Giappone, prenotazioni e supporto alla comunicazione, a seconda del progetto.
Quali formati di file accettate?
Ti prego di inviarmi il testo in formati modificabili come DOCX, TXT, Google Docs o XLSX, se possibile.
Quali richieste non accetti?
Non accetto contenuti illegali, ingannevoli o che violano le politiche, inclusi richieste che violano le leggi giapponesi o le regole delle piattaforme.
