Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò un nome di brand cinese accattivante e farò un controllo culturale
Illustratrice digitale, designer di emote, esperta di localizzazione in Cina
Ciao, sono Hui! Una illustratrice creativa e specialista bilingue di localization basata in Cina.
Creo emote, badge, mascotte di personaggi e grafica personalizzata per Twitch, Discord e merch di bra...
Informazioni su questo servizio
Stai lanciando un business, un prodotto, un'app o un gioco indie nel mercato della Grande Cina? Una traduzione sbagliata può rovinare la reputazione del tuo brand prima ancora di partire!
La traduzione automatica spesso crea omofoni imbarazzanti, frasi forzate o tabù culturali. Fornirò nomi di brand cinesi nativi e cultural checks professionali per assicurare che il tuo brand abbia successo in Cina.
La traduzione automatica spesso crea omofoni imbarazzanti, frasi forzate o tabù culturali. Fornirò nomi di brand cinesi nativi e cultural checks professionali per assicurare che il tuo brand abbia successo in Cina.
Nome del servizio:
Slogan
Lingua:
Cinese (tradizionale)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come ti vengono in mente i nomi di brand cinesi?
bilancio somiglianza fonetica (suono simile al nome originale) con significato culturale positivo, ritmo e memoria, adattato al tuo settore e pubblico.
Cosa è incluso nel check culturale?
Verifico l'armonia del tono, rischi di slang/o omofoni tra mandarino standard e i principali dialetti, connotazioni sessuali/negative non intenzionali e sensibilità politiche/culturali.
