Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rivedrò e editerò il tuo testo giapponese per una fluidità naturale
Madrelingua giapponese, correttore e specialista in localizzazione
Ciao! Sono Nao, madrelingua giapponese con sede in Giappone.
Aiuto aziende e creatori a rendere i loro contenuti giapponesi naturali, accurati e coinvolgenti.
I miei servizi includono:
• valutazione...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una scrittura in giapponese naturale, accurata e scorrevole?
Ciao! Sono Nao, madrelingua giapponese con base in Giappone.
Rivedrò e correggerò professionalmente il tuo testo giapponese per farlo suonare naturale, chiaro e facile da capire.
Che il tuo testo sia stato scritto da una persona o generato dall’IA, posso migliorarlo preservando il tuo significato originale.
COSA POSSO FARTI:
Correzioni di grammatica e ortografia giapponese
Espressioni giapponesi naturali
Struttura delle frasi e leggibilità
Lessico goffo o innaturale
Giapponese aziendale e informale
Post dei blog e contenuti per siti web
Post sui social media
Descrizioni di prodotti
Testo giapponese generato dall’IA
PERCHÉ SCEGLIERE ME?
Madrelingua giapponese
Espressioni giapponesi naturali e autentiche
Attenzione ai dettagli
Comunicazione amichevole
Rispetto del tuo significato originale
Esperienza con il dialetto natural della Kansai
COME FUNZIONA:
1. Inviami il tuo testo giapponese.
2. Lo rivedrò con attenzione e lo correggerò.
3. Riceverai un testo giapponese lucido e naturale.
Contattami prima di ordinare se hai un documento lungo o requisiti particolari.
Facciamo suonare il tuo giapponese davvero naturale!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi revisionare testi in giapponese generati da AI?
Sì! Posso correggere espressioni innaturali, errori grammaticali e formulazioni goffe nel testo giapponese generato dall’IA per farlo suonare più naturale e fluente.
Rivedi giapponese business e casual?
Sì! Posso rivedere sia Giapponese formale per lavoro sia Giapponese informale di tutti i giorni. Adatto il tono al tuo pubblico di riferimento.
Puoi modificare testo giapponese per siti web e social media?
Assolutamente! Posso rivedere contenuti di siti web in giapponese, post del blog, didascalie sui social, descrizioni di prodotti e altri materiali scritti.
Puoi riscrivere testo in dialetto di Kansai?
Sì! Conosco bene il dialetto di Kansai e posso aiutare ad adattare il testo giapponese in espressioni in stile Kansai autentico. Contattami prima di ordinarlo per richieste specifiche sul dialetto.
