Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e correggerò i tuoi testi in spagnolo
Revisore certificato di spagnolo e traduttore dall'inglese allo spagnolo
Ciao! Sono Natalia, una revisore di bozze, editor e traduttrice certificata in spagnolo, con una spiccata attenzione ai dettagli e una profonda passione per le lingue. I miei servizi sono pensati per ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao, mi chiamo Natalia e sono madrelingua spagnola, vengo dalla Spagna .
Revisiono e modifico qualsiasi tipo di testo e documento in spagnolo: libri, manuali, giochi, e-book, romanzi, descrizioni di prodotti, inserzioni su Amazon, post di blog, siti web, comunicati stampa, corsi online, ecc.
Che tu abbia pagato per una traduzione di bassa qualità o che tu abbia fatto il grande passo e abbia deciso di tradurre i tuoi documenti da solo ma non sei sicuro di aver fatto un buon lavoro, o che tu stia semplicemente cercando un risultato grammaticalmente perfetto, sono qui per aiutarti con
Cosa otterrai?
- Due documenti : uno con la registrazione di tutte le modifiche apportate al testo e una versione finale del documento con le modifiche applicate, pronta per l'uso
- Revisione di manuali di alta qualità in spagnolo (Spagna)
- Correzione di eventuali errori grammaticali: punteggiatura, grammatica, ortografia, ridondanza, coniugazione errata dei verbi, struttura della frase, errori di genere, errori di traduzione letterale...
- Riscrivere i contenuti quando necessario.
- Garantire un flusso di lettura naturale.
- Soddisfazione garantita al 100%.
*Per qualsiasi domanda, contattatemi prima di ordinare.
Per servizi di traduzione: controlla il servizio corrispondente sul mio profilo.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei madrelingua spagnolo?
Sì, sono nato e cresciuto a Madrid, in Spagna. La mia lingua madre è lo spagnolo (castigliano).
Gestisci qualsiasi formato di testo?
Posso lavorare con documenti in formato Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) o file di testo (.txt).
Perché devo allegare il testo originale in inglese?
La fonte inglese sarà richiesta solo se il testo da revisionare proviene da una traduzione precedente. Per fornire una revisione di buona qualità, devo comprendere il contesto di parole ed espressioni e, nel mio caso, l'inglese è la mia seconda lingua più competente.
Esegui anche la correzione di bozze di testi latino-spagnoli?
Sì, posso correggere e modificare il tuo testo convertendolo in spagnolo-spagnolo (se è quello che stai cercando) oppure mantenerlo in spagnolo latino. Fammi sapere in anticipo quale opzione preferisci!
Recensioni
73 recensioni per questo servizio
| (73) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
affect_inc
Giappone
Answered every question directly and gave reasons I could act on without follow-up. One of the entries she flagged turned out to be a problem in a third language as well. Efficient, confident, and clear about what should be left unchanged. Recommended.
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?E erhan_turker
Turchia
Collaborazione in corsoShe is great and professional. Love working with her.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?T 
trendformer_llc
Ucraina
Collaborazione in corsoGreat experience! Thank you for the thorough proofreading!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?H 
hudched
Francia
Estoy muy contenta de haber trabajado con Natalia. Es una buena profesional con la que puedes contar. Comunicarse con ella es fácil y siempre es amable. Entregó muy rápido y se adaptó a lo que pedía. Sin duda la recomiendo.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?Y yippieyarnyay
Danimarca
The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again.
50 USD-100 USD
Prezzo
9 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
73 recensioni per questo servizio
| (73) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A affect_inc
Giappone
Answered every question directly and gave reasons I could act on without follow-up. One of the entries she flagged turned out to be a problem in a third language as well. Efficient, confident, and clear about what should be left unchanged. Recommended.
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?E erhan_turker
Turchia
Collaborazione in corsoShe is great and professional. Love working with her.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?T trendformer_llc
Ucraina
Collaborazione in corsoGreat experience! Thank you for the thorough proofreading!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?H hudched
Francia
Estoy muy contenta de haber trabajado con Natalia. Es una buena profesional con la que puedes contar. Comunicarse con ella es fácil y siempre es amable. Entregó muy rápido y se adaptó a lo que pedía. Sin duda la recomiendo.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?Y yippieyarnyay
Danimarca
The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again.
50 USD-100 USD
Prezzo
9 giorni
Tempo
Utile?
