Creerò sottotitoli in georgiano, inglese, russo
Ricercatore esperto e copy editor professionista
Informazioni su questo servizio
Ciò che offro:
- Traduzione e sottotitolatura tra georgiano, inglese e russo (qualsiasi direzione)
- Timing e sincronizzazione professionale dei sottotitoli in Subtitle Edit
- File SRT puliti seguendo gli standard di lunghezza riga e velocità di lettura
- Gestione accurata di numeri, statistiche, nomi e termini tecnici/aziendali
- Leggera correzione e QA su ogni ordine
Che si tratti di un rapporto aziendale, video YouTube, documentario, corso online o contenuto di marketing, mi assicurerò che il tuo messaggio venga trasmesso con precisione nella lingua di destinazione.
Inviami il tuo video o il file di sottotitoli esistente e iniziamo!
Lingua:
Georgiano
•
Inglese
Russo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file fornite?
SRT o VTT con timing sincronizzato con il tuo audio.
Puoi gestire contenuti aziendali, legali o tecnici?
Sì. Sono a mio agio con terminologia formale e tecnica, non solo con conversazioni informali.
Lavori con file di sottotitoli esistenti o solo da zero?
Entrambi.
