Fornirò una traduzione professionale inglese cinese

Ciao amici, sono Ray, un traduttore professionista inglese-cinese. A causa del limite di parole qui, copia questo link e incollalo nel tuo browser per maggiori dettagli: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2018/06/my-resume.html

Questa è una lunga storia. A causa del limite di parole qui, copia questo link e incollalo nel tuo browser per maggiori dettagli: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-happened-to-my-translation-gig-on.html

Mi spiace, non posso mostrartelo senza il permesso dei miei clienti. Tuttavia, puoi verificare la mia conoscenza dell'inglese leggendo l'anteprima di un ebook che ho scritto, in vendita su Amazon qui: https://www.Amazon.com/Indigenous-Serious-Disease-Problem-Hospital-ebook/dp/B00CZEAFJU

Ho intenzionalmente fissato il prezzo un po' più alto per evitare che il mio servizio venga prenotato in eccesso, perché credo sempre fermamente che "la fretta fa sprecare", un traduttore difficilmente può fornire un lavoro di alta qualità sotto enorme pressione e carico di lavoro.

Traduzione automatica + post-editing. Significa correggere gli errori della macchina. Le macchine possono essere corrette meccanicamente, ma mancano di gusto e stile. MTPE non è correzione di bozze. Correggere significa affinare la traduzione umana, che di per sé ha gusto e stile.

Se ordini questo pacchetto, tradurrò il contenuto al 100% manualmente e fornirò una traduzione precisa, accurata e di alta qualità. Adatto per contenuti formali/ufficiali/commerciali/aziendali. Se non hai requisiti particolari, questo pacchetto può soddisfare la maggior parte delle tue esigenze.

Se ordini questo pacchetto, fornirò un servizio di traduzione su misura in base alle tue esigenze specifiche e valuterò ogni parola per soddisfare la tua suprema richiesta di dettaglio. Si prega di discutere con me prima di effettuare un ordine.

In breve, la Cina continentale utilizza il cinese semplificato, mentre Taiwan, Hong Kong e Macao utilizzano il cinese tradizionale. A causa del limite di parole qui, copia questo link e incollalo nel tuo browser per maggiori dettagli: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/whats-difference-between-traditional.html

In breve, il mandarino è la pronuncia ufficiale del cinese, mentre il cantonese è una pronuncia dialettale popolare solo nella provincia del Guangdong e a Hong Kong. si prega di visitare il seguente link in più: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-is-difference-between-mandarin-and.html

Un bug in Google Translation può essere utilizzato per giudicarlo facilmente. Prova ad aggiungere le parole inglesi “significant” o “significantly” nel testo originale. Se nella traduzione trovi la parola cinese “显着”, significa fatto da Google. Se trovi "显著", significa fatto manualmente. Non garantito al 100%, solo per riferimento.